The Same Deep Water As You - The Cure

The Same Deep Water As You - The Cure (治疗乐队)

Kiss me goodbye
与我吻别
Pushing out before I sleep
离去吧 在我入梦之前
Can't you see I try
难道你看不出我已尽力
Swimming the same deep water as you is hard
但如你一般在深水畅游并非易事
"the shallow drowned lose less than we"
浅水之地却溺死更多
You breathe the strangest twist upon your lips
你呼吸般轻柔的声音 从奇异扭曲的双唇间传来
And we shall be together and we shall be together
我们将会在一起
"Kiss me goodbye bow your head and join with me"
与我吻别 低下头 与我同往
And face pushed deep reflections meet
脸庞埋入水中与那倒影相融
The strangest twist upon your lips and dissapear
你奇异扭曲的双唇消失了
The ripples clear and laughing break
涟漪清澈 笑声悦耳
Against your feet and laughing break the mirror sweet
于你脚边 笑声碎灭了镜中虚幻的甜蜜
"so we shall be together "
我们将会在一起
"Kiss me goodbye" pushing out before I sleep
与我吻别 离去吧 在我入梦之前
It's lower now and slower now the strangest
更深了 更慢了
Twist upon your lips but I don't see and I don't
你奇异扭曲的双唇 但我无法看到
Feel but tightly hold up silently my hands
我无法感受 但却被紧紧地静静包围
Before my fading eyes and in my eyes your
渐渐黯淡的视线前 我的眼中
Smile the very last thing before I go
你的微笑 我离去之前的最后景象
Very last thing before I go
我离去之前的最后景象
Very last thing before I go
我离去之前的最后景象
I will kiss you I will kiss you I will kiss you
吻你
Forever on nights like this I will kiss you I will
以后每个这样的夜晚 我都会吻你
Kiss you and we shall be together
吻你 然后我们将会在一起