There Goes The Neighborhood - Shania Twain

There Goes The Neighborhood - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The house next door just came up for sale
邻家屋舍 今已挂牌待售
She's going home to mama she says he can go to hell
她已决意归家 只愿他见鬼去吧
The couple down the block is splitting up I hear
听说街角那对夫妻 也已劳燕分飞
And they're the third ones on our street this year
而这已是今年 我们街上第三对如此
It's just another day in anytown USA
这不过是寻常美国小镇 又一个日复一日
Somebody's hurt somebody's blue
总有人心伤 总有人愁绪满怀
And somebody moves away
亦有人 悄然离去
And what little they do to make it work
他们为挽救感情所做的努力 如此微薄
Don't seem to do much good
却似乎也于事无补
When love moves out there goes the neighborhood
当爱已远去 温情也随之消散
First they take off their wedding bands
首先 他们摘下了婚戒
They call it quits and call the moving vans
宣告结束 唤来搬家车
He takes his and she takes her's
他带走他的 她带走她的
And what's left over is left on the curb
剩下的一切 都弃置路旁
It's just another day in anytown USA
这不过是寻常美国小镇 又一个日复一日
Somebody's hurt somebody's blue
总有人心伤 总有人愁绪满怀
And somebody moves away
亦有人 悄然离去
And what little they do to make it work
他们为挽救感情所做的努力 如此微薄
Don't seem to do much good
却似乎也于事无补
When love moves out there goes the neighborhood
当爱已远去 温情也随之消散
It's just another day in anytown USA
这不过是寻常美国小镇 又一个日复一日
Somebody's hurt somebody's blue
总有人心伤 总有人愁绪满怀
Somebody moves away
也有人选择离去
What little they do to make it work
他们竭尽所能维系感情
Don't seem to do much good
却似乎也于事无补
When love moves out there goes the neighborhood
当爱已远去 温情也随之消散
When love moves out there goes the neighborhood
当爱已远去 温情也随之消散