Busy Doin Nothin - The Beach Boys

Busy Doin Nothin - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had to fix a lot of things this mornin'
今晨我不得不处理诸多琐事
'Cause they were so scrambled
因为一切都乱作一团
But now it's okay
但现在总算理顺
I tell you I've got enough to do
告诉你 我手头事务已堆积如山
The afternoon was filled up with phone calls
整个下午都在接听电话
What a hot sticky day
多么闷热难耐的一天
Yeah yeah yeah

The air is coolin' down
此刻晚风渐凉
Take all the time you need it's a lovely night
慢慢来不着急 这是个美好的夜晚
If you decide to come you're gonna do it right
若你决定前来 请务必做好准备
Drive for a couple miles you see a sign and turn
行驶几英里后 看见路标就转弯
Left for a couple blocks next is mine you'll turn
左转经过几个街区 下次转弯就是我家
Left on a little road it's a bumpy one
拐上一条小路 路面有些颠簸
You see a white fence move the gate and drive
看见白色围栏 推开大门驶入
Through on the left side come right in and you'll
从左侧车道进来 你就能
Find me in my house somewhere
在屋里某处找到我
Keepin' busy while I wait
在等待中保持忙碌
I get a lot of thoughts in the mornin'
清晨思绪万千
I write 'em all down
我将它们一一写下
If it wasn't for that
若非如此
I'd forget 'em in a while
转瞬便会遗忘
And lately I've been thinkin' 'bout a good friend
近来常想起一位挚友
I'd like to see more of
渴望多见几面
Yeah yeah yeah

I think I'll make a call
我想该打个电话了
I wrote a number down but I lost it
记下的号码却不知去向
So I searched through my pocket book
翻遍随身的小本子
I couldn't find it
依然寻它不着
So I sat and concentrated on the number and
于是静坐凝神回想
Slowly it came to me so I dialed it
号码渐渐浮现 我便拨通
And I let it ring a few times there was no answer
铃声响了又响 无人应答
So I let it ring a little more still no answer
再多等片刻 依旧杳无音讯
So I hung up the telephone got some paper and
于是我挂断电话 拿起纸笔
Sharpened up a pencil and
将铅笔削得尖尖
Wrote a letter to my friend
给挚友写下一封信笺