I Know Him So Well - Whitney Houston

Nothing is so good it lasts eternally
世间并无永恒的美好
Perfect situations must go wrong
完美也必定伴随瑕疵
But this has never yet prevented me
然而，这都不能阻止我
From wanting far too much for far too long
对自己所需孜孜不倦的追求
Looking back I could have done it differently
回首过往，我本可另辟蹊径
Won a few more moments who can tell
争取更多的时间，谁知道呢
But it took time to understand the man
虽然对他的了解并非一蹴而就
Now at least I know I know him well
但至少，我知他至深
Wasn't it good Wasn't it fine
这难道不好吗，难道不妙吗
Isn't it madness he can't be mine
难道没能让他属于我不令人疯狂吗
But in the end he needs a little more than before
然而最终，他的需求依然凌驾于我之上
Security he needs his fantasy and freedom
除了更多的安全感，他还需要幻想及自由
I know him so well
因我知他至深
No one in your life is with you constantly
生命中，不会有人永伴你身旁
No one is completely on your side
亦不会有人完全与你交心
And though I move my world to be with him
尽管我极力拉近与他之间的距离
Still the gap between us is too wide
这道横跨的鸿沟依然遥遥不可及
Looking back I could have played it differently
回首往事，我本可另谋方法
Learned about the man before I fell
在跌倒之前了解这个人
But I was ever so much younger then
只怨我那时太青涩稚嫩
Wasn't it good (oh so good) Wasn't it fine (so fine)
这难道不好吗 噢 非常好 难道不妙吗 非常妙
Isn't it madness he can't be mine
难道没能让他属于我不令人疯狂吗
Didn't I know how it would go
难道我不知道事情会如何发展吗
If I knew from the start
如果我从一开始便以知晓
Why am I falling apart
却又为何伤的如此透彻
Wasn't it fine
难道不妙吗
Isn't it madness he can't be mine
难道没能让他属于我不令人疯狂吗
But in the end he needs a little more than before
然而最终，他的需求依然凌驾于我之上
Security he needs his fantasy and freedom
除了更多的安全感，他还需要幻想及自由
I know him so well
因我知他至深
It took some to understand him
了解他，我付出了太多
Hoo ooh I know him so well
噢噢 因我知他至深