Here’s a Health to the Company - The Chieftains

Here's a Health to the Company - The Chieftains/Traditional
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Kind friends and companions, come join me in rhyme

Come lift up your voices in chorus with mine
让我们齐声高歌 与我同唱
Come lift up your voices, all grief to refrain
让我们放声歌唱 忘却所有忧伤
For we may or might never all meet here again
因为今日相聚 或许后会无期
So here's a health to the company
为在座各位举杯祝福
and one to my lass
也为我的爱人干杯
Let's drink and be merry all out of one glass
让我们共饮此杯 尽享欢愉时光
Let's drink and be merry, all grief to refrain
让我们开怀畅饮 抛却所有烦忧
For we may or might never all meet here again
因为今日相聚 或许后会无期
Here's a health to the wee lass that I love so well
举杯祝福我深爱的姑娘
For style and for beauty there's none can excel
她的风姿与美貌无人能及
There's a smile on her countenance
她坐在我膝上时
as she sits upon my knee
脸庞绽放着笑靥
There is no man in this wide world
这广袤世间再没有谁
as happy as me
比我更幸福欢畅
So here's a health to the company
为在座各位举杯祝福
and one to my lass
也为我的爱人干杯
Let's drink and be merry all out of one glass
让我们共饮此杯 尽享欢愉时光
Let's drink and be merry, all grief to refrain
让我们开怀畅饮 抛却所有烦忧
For we may or might never all meet here again
因为今日相聚 或许后会无期
Our ship lies at anchor, she is ready to dock
我们的船已泊岸 即将启航远行
I wish her safe landing without any shock
愿她平安靠岸 无风无浪
And if ever I should meet you by land or by sea
若他日重逢 无论陆上海上
I will always remember your kindness to me
你的温柔善意 我永志不忘
So here's a health to the company
为在座各位举杯祝福
and one to my lass
也为我的爱人干杯
Let's drink and be merry all out of one glass
让我们共饮此杯 尽享欢愉时光
Let's drink and be merry, all grief to refrain
让我们开怀畅饮 抛却所有烦忧
For we may or might never all meet here again
因为今日相聚 或许后会无期