Is It Only Me? - Beverley Craven

Is It Only Me? - Beverley Craven
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just a fantasy
这不过是幻想一场
I don't really mean the things I'm thinking
那些念头并非我本意所想
They just come to me
它们只是突然浮现
Like a dare that I can't share
像不敢说出口的挑衅
In case you think that I'm not all there
生怕你觉得我神志失常
I've got to keep my karma clean
我必须保持业力清净
'Cos everything comes back to me
因所有因果终将回响
I guess it's insecurity that makes me weak
许是脆弱源于内心的彷徨
Or gives me the edge I'm looking for
还是能给我想要的刺激感
Is it only me
难道只有我这样
When I'm doing things I keep a tally
做每件事都要计数确认
Safety in numbers and in my routine
数字和规律给我安全感
Like O C D
就像强迫症
I'm convinced someone's watching me
总觉得有人在监视我
I want to be alone so much
我如此渴望独处
And yet I long to stay in touch
却又害怕失去联系
A melody is stuck in my head
一段旋律萦绕心头挥之不去
And it won't go
久久盘旋不肯消散
And now I forget what I came here for
此刻我已忘记为何而来
If I say it
若说出口
I'm gonna jinx it
恐将厄运降临
If I keep it close
若深藏心底
It'll grow
却愈发滋长
Can you blame me for keeping secrets
你能怪我守着秘密吗
Why oh why do I just get so overemotional
为何我总是如此情绪泛滥
They should take me away
他们该把我带走
I'm all over emotional
我完全被情绪淹没
Is it only me
难道只有我这样
If I think it
若我这样想
You never thought it
你却从未察觉
When I hate being who I am
当我厌恶这样的自己
Little phrases become symbolic
细碎言语化作象征符号
And my normality is such a sham
我的常态不过是场虚妄
They should take me away
他们该把我带走
I'm all overemotional
我早已情绪决堤
Is it only me
难道只有我这样