Bag It Up - Geri Halliwell

Bag It Up - Geri Halliwell (洁芮·哈利维尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：A. Watkins/P. Wilson/Geri Halliwell/Andy Watkins/Paul Wilson

I like chocolate and controversy
我爱巧克力和唇枪舌战
He likes fridays and bad company
他爱周五夜与狐朋狗友
I like midnight its when I'm in the mood
午夜时分最令我沉醉
He likes the morning thats when hes rude
清晨时刻他却最讨人嫌
Just a bad case of opposite sex
这不过是异性相斥的常态
Have to look to the stars
我们该仰望星空寻求答案
All we need is a little respect
只需彼此多些尊重体谅
Cos men are from venus and girls are from mars
毕竟男人来自金星 女人来自火星
Bag it up
收拾好行囊
Don't drop the baby
别伤了孩子的心
Boot him out
让他离开
No buts or maybe
别犹豫不决
Wind him up
激怒他
And make him crazy
让他疯狂
Take him back
再给他机会
Don't drop the baby
别伤了孩子的心
Spin him out
让他晕头转向
No buts or maybe
别犹豫不决
Do your thing
做你自己就好
Come on lady
来吧姑娘
I don't take sugar on my colour tv
我的电视不需要甜腻装饰
But he likes it loaded with eye candy
他却沉迷于浮华表象
I need some space and he needs a room
我渴望自由 他需要陪伴
But then he keeps me waiting by leaving too soon
可每次都是他匆匆离去 留我空等待
Just a bad case of opposite sex
这不过是异性相斥的常态
Have to look to the stars
我们该仰望星空寻求答案
All we need is a little respect
只需彼此多些尊重体谅
Cos men are from venus and girls are from mars
毕竟男人来自金星 女人来自火星
Bag it up Don't drop the baby Boot him out
收拾好情绪 别伤害彼此 果断放手
No buts or maybe
别犹豫不决
Wind him up And make him crazy
让他着急 使他疯狂
Take him back
再给他机会
Don't drop the baby
别伤了孩子的心
Spin him out No buts or maybe
带他转圈 别犹豫迟疑
Do your thing Come on lady
做你自己 来吧姑娘
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Tease him please me chase me yeah
挑逗取悦 追逐嬉戏
Just a bad case of opposite sex
这不过是异性相斥的常态
Have to look to the stars
我们该仰望星空寻求答案
All we need is a little respect
只需彼此多些尊重体谅
Cos men are from venus and girls are from mars
毕竟男人来自金星 女人来自火星
Bag it up Don't drop the baby
包容忍让 别伤害彼此
Boot him out No buts or maybe
果断拒绝 别犹豫不决
Wind him up And make him crazy
适当刺激 让他为你痴狂
Take him back Don't drop the baby
重新接纳 但别互相伤害
Spin him out No buts or maybe
让他晕头转向 别再左右摇摆
Do your thing Come on lady
做你自己 来吧女士
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
Treat him like a lady
待他如淑女般温柔
You know what to do Now you're in control
你该明白如何做 现在由你掌控
Whos wearing the trousers now
如今是谁在当家作主