My Life - Foxy Brown

My Life - Foxy Brown

Why don't ya'll take a look into my life
你为什么不看看我的世界
See what I see
看看我所看到的
At the age of fourteen introduce to coops
在十四岁时被关进小屋
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
学习如何引诱黑人 拿走他们的战利品
Quickly got involved with this money lifestyle
很快卷入纸醉金迷的生活
The finer things all kinda things power money
追求更好的事 世间万物 力量和金钱
Cars and diamond rings and nice braids flaunt it
车子和钻戒 飘逸的秀发 全都炫耀出来
The Gucci boots with the G's on it
印有G字母的Gucci靴子
A high price for this 'High price' life
高价买来奢侈的生活
While I'm on tour is my man cheatin' just for spite
我外出旅行一会儿我的男人就对我不忠
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
如果你只看得到我穿着廉价貂皮大衣在夜里闲逛
Or no other hands can hold me right
而看不到我没人拥抱
My girls ain't the same guess it's 'cuz the fame
我是另类的女孩 也许是因为传闻
B**ches smile in my face and throw dirt on my name
坏女人们表面上对我微笑 背地里诋毁我
Mad 'cuz I made it now friends intimidated
现在我有点疯狂 我的朋友也感到害怕
Hate it that I'm in the same game as them
我恨跟他们在同一场游戏里
With mo' fame than them they know who they are
比他们更有名 他们知道他们是谁
This life is no joke got us havin' to broke
生活不是玩笑 我们必须征服它
You was my sister who used to dream together
你是我的姐妹 我们曾一起做梦
How we could make it real big do our thing together
我们如何能变强大 一起做我们想做的事
Huh Thelma and Louise together remember them days
就像Thelma和Louise一起 记得那些日子吗
Them niggas we played Now we don't even speak
我们曾一起戏弄黑人 但现在我们竟然都不相问闻
Went our seperate ways seperate lives
我们走向分离 分开生活
Lost friendship for pride playin' the game
因为自尊失去了友谊 玩着游戏
About to forfeit high price life I can't afford it
要限制高额消费的生活 我支付不起
My life do ya feel what I feel
我的生活 你能感觉到我的感觉吗
My life a black girl's ordeal my life
我的生活 一个黑人女孩孩痛苦的生活
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能经历我所经历的吗
My life
我的生活
Do ya'll know what it feels like
你知道是什么感觉吗
Do ya'll know what it be like
你知道是什么样子吗
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能经历我所经历的吗
Daddy's girl in his wildest dreams
爸爸的女孩 在他疯狂的梦里
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap -thing
说过他认为他的小女儿能成为最好的说唱歌手
Age four in my mother's shoes swore I could sing
当我四岁还在妈妈的呵护下 我发誓我会唱歌
And even as a little girl I was doin' my thing
享受着一个小女孩该有的生活
Uh confused I ain't asked to be born
困惑 我不是天生就这样
Ni**a so dumb shoulda used a condom
黑人总是装聋作哑 他们本需要保护
Ask mommy every day when daddy gon' come
我每天都问妈妈 爸爸去了哪儿
But he never showed up
但他从未露面
I would pimp for them became demented then men
我会为他们拉皮条 让我发疯
Resented them just the scent of 'em made me hurl
厌恶那些家伙 他们的气味都让我厌恶
Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
尤其是那些只想用金钱收买我的人
All I needed was love all I wanted was love
我需要的只有爱 我想要的只有爱
Lack of love had me fallin' for thugs
爱的缺失让我成为暴徒
The niggas who ain't care just like daddy
那些不在乎我的家伙 比如爸爸
If he ain't care why should they
如果他都不在乎 他们为什么不应该
For this 'High price' life it's the price I pay
我用高价买来奢侈的生活
My life do ya feel what I feel
我的生活 你看到过我所看见的吗
My life a black girl's ordeal my life
我的生活 一个黑人女孩痛苦的生活
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能经历我所经历的吗
My life
我的生活
Do ya'll know what it feels like
你知道是什么感觉吗
Do ya'll know what it be like
你知道是什么样子吗
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能经历我所经历的吗
All my girls cross the world that feel what I feel
全世界所有的女孩都有与我相同的感受
Hearts bruised then been way I been keep it movin'
受着伤也要一直往前走
Let him do his thing I'm the one he's lovin'
让他做他的事 我是他爱的那个人
I'm here to show ya'll havin' a kid ain't meanin' nuthin'
我在这向你们所有人展示 有孩子并不是说没有意义
That ain't keepin' him specially if he in love with another chick
那样不能留住他 特别是当他爱上别人时
Then you stuck with the babymother sh*t
然后你和这个女人在一起
Don't be lovin' niggas more than yaself
不要爱其他人胜过爱自己
Let 'em roam a dog always finds his way home
让他滚吧 狗都能找到他回家的路
Sh*t ya'll don't wanna take my place cashin' cases
可恶 你们休想霸占我的位置和保险箱
Spit in faces I never seem falsely accused
脸上的唾液 我决不会接受无须有的罪名
While some say it's rude
尽管有些人认为那很粗俗
But if I was a dude they all be amused
但如果我是个花花公子 他们都会一笑而过
But I'm a woman so I'm a b**ch simple as that
但我是个女人 就因为我就是个女人 就是这么简单
Double standards call him a Mack call me a hoe
双重标准 称他老兄 称我坏女人
Say I'm in it for the dough but tell me
说我在这是为了金钱 那你告诉我
What tha f**k he in it for
他在这又是为了什么
Wanted it all now it's all mine
想要的一切 现在都是我的了
Loneliness sorrow confusion and pain
孤独 悲伤 困惑以及痛苦
Nightmares headlines "Rapper found slain"
噩梦 头条 Rapper歌手被杀
If it wasn't for my moms I'd drown in this pain
如果不是为了我的母亲 我会沉溺在悲伤中
Now ya'll see what it's like ya'll don't wanna be me
现在你们都看到了它是什么样 你们不要成为我
'Cuz it ain't always what it seem on TV
因为生活并不总是像电视里看到的那样
Sh*t but this is my nine to five ya'll
可恶 这就是我的朝九晚五生活
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll
有时我想割腕结束我的生活
My life do ya feel what I feel
我的生活 你看到过我所看见的吗
My life a black girl's ordeal my life
我的生活 一个黑人女孩痛苦的生活
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能去我要去的地方吗
My life
我的生活
Do ya'll know what it feels like
你知道是什么感觉吗
Do ya'll know what it be like
你知道是什么样子吗
Do ya see what I see
你看到过我所看见的吗
Have you been where I've been
你去过我所去过的地方吗
Can you go where I go
你能经历我所经历的吗