Real Talk(Piano ver.) - 티엠씨

Real Talk (Piano ver.) - 티엠씨
以下歌词翻译由文曲大模型提供
이건 real talk
这是真实的谈话
내겐 다 의미없어
对我来说一切都毫无意义
서로가 서로를 미워하고
彼此互相憎恨
서로가 원망하고
彼此互相埋怨
믿었던 친구놈도 떠났어
曾信任的朋友那家伙也离开了
그놈에 돈이 대체 뭔지
那家伙的钱到底算什么
돈 앞에선 추억은 먼지
在金钱面前，回忆如同尘埃
처럼 모든게 다 사라져가
就像一切都渐渐消逝不见
학창시절 때가 좋았어
学生时代真是美好
아무것도 몰랐을때
那时什么都不懂
그땐 친구밖에 몰랐어
那时只知道朋友
빡빡한 세상 전혀
这严苛的世界 完全
예상 못했을때
完全没有任何预想
요즘 내 주변 보면
最近看看我周围
살아가기 다 바뻐
大家都为生活忙碌
난 아직 포장마차 술이 그립다고
我还是很怀念路边摊的酒啊
지금 난 방구석에서
现在我一个人在房间里
혼자 술 마시면서
独自喝着酒
감성팔이 하고싶어 가사를 쓰고
想贩卖感性 写着歌词
추억팔이 하고
想贩卖回忆
싶어지는 오늘밤 예전
今晚不禁想起从前
그때를 생각해 행복 했을때
想起那时的幸福时光
사람 자르는건 쉽겠지만
虽然切断一段关系可能很容易
추억 하나하나
但每一段回忆
잊기는 쉽지않아
忘记并不容易
너는 아니겠지만
你可能不是这样
혹시 몰라 내가 음악을 해선지도
说不定我还在做音乐呢
돈만 보고 살았다면
如果只是为了钱而活
이 노랜 없을지도
这首歌可能就不会存在
내가 뭐라고 멋있는 척 하고싶진
我并不是想装作很酷
않지만 그냥 지금
但此刻
내 맘에 솔직하고 싶어
我只想对内心诚实
그때가 그리워
我怀念那时候
아무것도 몰랐던 때가 그리워
我怀念那懵懂无知的时光
돈 모아서 결혼하면
攒钱结婚的话
마치 성공한듯이
仿佛就成功了似的
사진속에선 모두 행복하게 웃지
照片里的每个人都笑得那么幸福
그때가 그리워
我怀念那时候
아무것도 몰랐던 때가 그리워
我怀念那懵懂无知的时光
돈 모아서 결혼하면
攒钱结婚的话
마치 성공한듯이
仿佛就成功了似的
사진속에선 모두 행복하게 웃지
照片里的每个人都笑得那么幸福
이 세상에서 나와
在这世上 与我
둘도 없던 형은 하늘
我那独一无二的哥哥去了天堂
위로 가버렸지
他去了
내가 모르는 세상으로
去了我所不知道的世界
내가 사랑했던 나의 첫사랑도
我曾经深爱的初恋
날 떠나가버렸지
也离我而去了
좋은 사람에게로
向着善良的人走去
엎친데 덮친격이라 했던가
可以说是雪上加霜吧
우리집은 망하고 이사를 매번 가
我们家破产了，每次都要搬家
떠돌이 life
漂泊的生活
난 모든것을 잃어
我失去了一切
예전이 그리워지네 서초동 leader
开始怀念过去，首尔江南区的领袖
20년을 함께 했던
与我一起度过了20年
내 고향과 나의
我的故乡和我
사람들을 잃어보니
失去了那些人之后
어느샌가 막살고
不知从何时起，我开始放纵生活
있는 나를 봤지
看到了这样的自己
내가 날 봐도 한심
连我自己都觉得可悲
하지 그때 추억
那时候的回忆
잊지 못해 아직까지
至今仍无法忘怀
같이 울고 같이 웃고
一起哭过，一起笑过
서로 이끌어주던 소중했던 시간
曾经互相吸引的宝贵时光
사랑했고 행복했어
我们相爱过，也曾幸福
난 다시 나의 삶으로
我要回到属于我的生活
돌아갈 시간
回归的时刻
그때가 그리워 아무것도
我怀念那时，怀念那个
몰랐던 때가 그리워
怀念那段一无所知的时光
돈 모아서 결혼하면
攒钱结婚的话
마치 성공한듯이
仿佛就成功了似的
사진속에선 모두 행복하게 웃지
照片里的每个人都笑得那么幸福
그때가 그리워
我怀念那时候
아무것도 몰랐던 때가 그리워
我怀念那懵懂无知的时光
돈 모아서 결혼하면
攒钱结婚的话
마치 성공한듯이
仿佛就成功了似的
사진속에선 모두 행복하게 웃지
照片里的每个人都笑得那么幸福
이건 real talk
这是真实的谈话
내겐 다 의미없어
对我来说一切都毫无意义
서로가 서로를 미워하고
彼此互相憎恨
서로가 원망하고
彼此互相埋怨
믿었던 친구놈도 떠났어
曾信任的朋友那家伙也离开了
그놈에 돈이 대체 뭔지
那家伙的钱到底算什么
돈 앞에선 추억은 먼지
在金钱面前，回忆如同尘埃
처럼 모든게 다 사라져가
就像一切都渐渐消逝不见