馬鹿 - tacica

馬鹿 - tacica (タシカ)

詞：猪狩翔一

曲：猪狩翔一

選べる程
明明没有
手段はないのに
选择的手段
悩み抜いた様な服を着て
却还一副不再烦恼的样子
その卑怯になった眼差しを
如果那双卑怯的眼神
見損なえたなら
是你看错了
針を持て
拿起指针
奪い合いの再開に
重新开始争夺
起こり得る問題は
可能出现的问题是
これ以上纏っても同じさ
再纠缠下去也一样
体中が泣いたり
全身都在哭泣
笑ったり
欢笑
腹の立つ日がもう
生气的日子
来ないのは
不会再来了
体中を今日まで使ったのを
因为使用至今的身体
誉め讃える
得到称赞的那一天
日がもう来ないから
也不会到来了
恐れ多い真実に
在可怕的真相中
逃げ惑う後悔は
逃避困惑的悔恨
これ以上纏っても同じさ
再纠缠下去也一样
そう思うだろう?
你也是这么想的吧?
戻りたい場所は
想回去的地方
もう違う太陽を
已经吞没了
飲み込もうとした
不同的太阳
僕を許しはしないよ
绝不会原谅我
美しいのは
因为美丽的
自分じゃないから
并不是我
心がまた
在内心再一次
昨日を探し出す前に
找到昨天之前
迷える程
明明没有
時間もないのに
可以用来迷茫的时间
譲れないモノで
因为不可退让之物
出来た歴史
创造出的历史
明かりの灯った街を観て
看着灯火通明的城市
思い知った
确认
量を確かめる
了解的量
残るべき存在に
投射在
投げ掛ける本能は
应当留存之物身上的本能
これ以上纏っても同じさ
再纠缠下去也一样
そう思うだろう?
你也是这么想的吧?
何れ位
无论
思い違いがあったって
有过多少误会
流れ出す血は赤くて
流出来的血也是红色的
それだけを持って
如果只带着这些
立ち向かうなら
去面对
立ち止まっても
即使停下来
観た事もない場所へ
去一个从未见过的地方
無事に帰れそうさ
似乎能平安回来
演奏が終わったら
演奏结束后
何処に辿り着くか
会到达哪里
分からない
我不知道
演奏が終わったら
演奏结束后
何処に辿り着くか
会到达哪里
分からない
我不知道
演奏が終わっても
即使演奏结束了
僕達の音色は
我们的音色
変わらない
也不会改变
演奏が終わっても
即使演奏结束了
僕達の音色は
我们的音色
変わらないから
也不会改变
馬鹿みたいな
像个傻瓜一样
今日が大事だったり
十分重视今天
また性懲りもなく
我还会毫无悔改地
アナタに会いたかったり
想要与你相见
その殆どを忘れたくても
即使想几乎把你忘掉
命と似た形が
这是我也有过
僕にだってあった証明だろう
类似生命形态的证明吧
あった証明だろう
有过的证明吧