高鳴る(Instrumental) - 藤田麻衣子

高鳴る - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

作詞∶藤田麻衣子

作曲∶藤田麻衣子

いつからだろう あなたの指が
是从何时开始
きれいだと知ったのは
发现你的手指如此美丽
この気持ちに気づいたのは
会注意到这份感情
惹かれていく速さに ついていけないから
是因为跟不上被你吸引的速度吧
臆病な心が ブレーキをかけるよ
心头被加上了链锁
ふと目が合って …何か話して
睁大双眼 说些什么吧
あなたに見つめられると
一旦被你所注视
私は動けなくなる
我便浑身僵硬
高鳴る鼓動で壊れそう
心脏高亢地鼓动着
つかまれた腕 引き寄せられて
被抓住的手臂,被拉近的身体
抑えられない 伝わらないで
再也无法抑制,不要说出来
あなたを好きだと
因为喜欢上你
感じた痛いほど
而感到无比的苦痛
息もできない 恋のはじまり
呼吸也十分困难
戸惑うまま
困惑不已地
あなたの腕の中
在你手的牵引中
そっと目を閉じた
闭上双眼
これからどうなるんだろう
从此以后事态究竟会如何发展
傷つくのは恐いのに
明明如此害怕受到伤害
好きになり過ぎればつらいのに
心动之情却满得快要溢出胸腔
もうだめだよ こんな気持ち
这份心意已经无法隐藏
冷たい風 …季節が変わる
清冷的风 要变天的预感
どうして 泣きそうになる
为何而哭泣
これ以上 抱きしめないで
请不要再拥抱我了
あなたの笑顔が愛しくて
看到你的笑颜 爱意便呼之欲出
近づいた声 触れた感覚
越来越近的声音,被触碰的感觉
秋の夕暮れ 落ち葉が舞って
秋日夕阳下,红叶漫天飞舞
走り出した恋
已迈出脚步的恋情
気持ちは止まらない
已无法停止的爱意
感じる想い 信じてもいい?
感觉到的你的心意
初めて恋しい人の
初次识别出心爱之人的香气
香りを知ったその時が
那个时刻
いつまでも消えない
不会随时间消逝
瞬間になる
成为了永恒的瞬间
高鳴る鼓動で壊れそう
心脏高亢地鼓动着
つかまれた腕 引き寄せられて
被抓住的手臂,被拉近的身体
抑えられない 伝わらないで
再也无法抑制,不要说出来
あなたを好きだと
因为喜欢上你
感じた痛いほど
而感到无比的苦痛
息もできない 恋のはじまり
呼吸也十分困难 这就是恋爱的开始