I’ve Got News For You - David Sanborn

I've Got News For You - David Sanborn (大卫·桑波)/Sam Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh you said before we met
你说在遇见我之前
That your life was awful tame
生活平淡无奇
Well I took you to a night club
可当我带你去夜店
And the whole band knew your name
整个乐队都认得你
Oh well baby baby baby
亲爱的 宝贝啊
I've got news for you
我有消息要告诉你
Oh see somehow your story don't ring true
你的故事听起来不太真实
Well I've got news for you
我有消息要告诉你
One more think I get your take
还有件事想听听你的解释
Well you phoned me you'd be late
你说来电告知会迟到
'Cause you took the wrong express
只因搭错特快列车
And then you walked in smiling
可你进门时笑容满面
With your lipstick all a mess
唇膏却晕染凌乱
Oh let me say to you little mama
让我告诉你 小甜心
I've got news for you
我有消息要告诉你
Ah your story don't ring true lil girl
亲爱的 你的故事漏洞百出
Yeah I've got news for you
我有消息要告诉你
Oh you somebody take me
哦 有人带我离开这里
Oh you wore a diamond watch
你曾戴着钻石手表
Claimed it was from uncle joe
声称是乔叔叔所赠
When I looked at the inscription
当我细看铭文时
It said love from daddy o
却写着"爸爸的爱"
Oh well baby
哦 亲爱的
I've got news for you
我有消息要告诉你
I wanna say
我想说
Ah if you think that jive will do
啊 如果你以为那套说辞能糊弄过去
Let me tell you
让我告诉你
Oh

I've got news for you
我有消息要告诉你
Well somehow your story don't ring true
你的故事听起来不太可信
Oh I've got news for you
哦 我有消息要告诉你