High Road - John Fullbright

High Road - John Fullbright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Susie was a pearl of a woman
苏茜是如珍珠般纯净的女子
Jack was a golden man
杰克是金子般闪耀的男人
She told him she'd love him forever
她承诺会永远爱他
He gave her a wedding band
他为她戴上婚戒
Their parents said they were just children
父母说他们还太年轻
Love comes as fast as it leaves
爱情来得快去得也快
They think that they've built a foundation
他们却坚信已筑起爱的根基
Till life knocks them down with a breeze
直到生活如微风般将他们击倒
Living comes natural to many
活着对许多人来说自然而然
Love comes natural to few
而真爱却只眷顾少数人
You take the high road to freedom
你选择通往自由的高远之路
I'll take the low road to you
我愿踏上追随你的幽径
Jack bought a brand new tractor
杰克买了崭新的拖拉机
The bank bought him the land
银行为他购置了土地
He said The work may be hard but it's honest
他说 劳作虽苦却问心无愧
I'll pay em by May if I can
若能在五月前 我定会偿还
Sometimes they'd talk about children
他们偶尔会谈起孩子的事
Names and things that they'll do
取什么名字 将来如何养育
If it's a girl we'll call her Joanna
若是女孩就叫乔安娜
She'll grow up to be just like you
她会像你一样温柔成长
Living comes natural to many
活着对许多人来说自然而然
Love comes natural to few
而真爱却只眷顾少数人
You take the high road to freedom
你选择通往自由的高远之路
I'll take the low road to you
我愿踏上追随你的幽径
Jack was out plowing the south end
杰克在南端田间耕作
Trying to beat the next rain
想要赶在暴雨来临前
Susie she'd watch through the window
苏茜透过窗户凝望
As the downpour finally came
看着大雨终于倾盆而下
He was riding the side of the terrace
他正沿着梯田边缘行驶
When the mud gave way to the wheel
当泥土在车轮下塌陷
The tractor tipped over on Jack
拖拉机轰然翻倒在杰克身上
The cold was all he could feel
刺骨寒意是他最后的知觉
Susie ran out through the rainstorm
苏茜冒雨狂奔而来
Threw her arms around her true love
紧紧抱住她此生挚爱
Her tears were lost in the water
泪水与雨水交织难辨
And mixed in a puddle of blood
混入那滩殷红的血泊
He told his little wife not to worry
他轻声安慰心爱的小妻子
He said The soft ground has broken my fall
说着 松软土地已缓冲我的坠落
He told her he'd love her forever
他曾许诺爱她到永远
Then he didn't say nothing at all
却再未留下只字片言
Susie grew old and grey-headed
苏茜白发苍苍年华老去
She never did marry again
余生再未许嫁他人
Jack took the high road to freedom
杰克踏上了自由的高路
She took the low road to him
她循着低径去寻他
Living comes natural to many
活着对许多人来说自然而然
Love comes natural to few
而真爱却只眷顾少数人
You take the high road to freedom
你选择通往自由的高远之路
I'll take the low road to you
我愿踏上追随你的幽径