華恋~KAREN~ - SONIC MEGAPHONE

華恋~KAREN~ - SONIC MEGAPHONE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：都田和志

曲：都田和志

どうしても不器用な笑顔
无论如何都笨拙生硬的笑容
感じても伝わらないね
即使感受到也无法传达
性格を変える事も出来ない
连性格都难以改变
相槌は臆病なサイン
随声附和是胆怯的信号
何故ただ「生きる」事が
为何仅仅是"活着"这件事
こんなに辛くて難しいの?
会如此痛苦又艰难呢?
咲いて咲いて咲き乱れて
绽放吧绽放吧肆意盛放
散って散って花吹雪の様に
凋零吧凋零吧如同花吹雪般
舞い上がり
漫天飞舞
膨らみかけた蕾を
那些含苞待放的花蕾啊
可憐に咲く日が来るまで
在迎来华丽盛放的日子之前
生き続けましょう
让我们继续生存下去吧
終わらせる前に
在终结来临之前
華咲かせましょう
让生命如花绽放吧
ココロが綺麗じゃないとか
有人指责内心不够纯净
思いやりが無いとかさ
也有人批判不懂体贴
拒絶され詰られてるけれど
虽然不断遭受着拒绝与否定
結局は容姿の良さね
最终都归于容貌的评判
何故ただ「生きる」事が
为何仅仅是"活着"这件事
こんなに辛くて悲しいのよ?
会如此痛苦又悲伤呢?
咲いて咲いて咲き乱れて
绽放吧绽放吧肆意盛放
散って散って花吹雪の様に
凋零吧凋零吧如同花吹雪般
舞い上がり
漫天飞舞
膨らみかけた蕾を
那些含苞待放的花蕾啊
可憐に咲く日が来るまで
在迎来华丽盛放的日子之前
生き続けましょう
让我们继续生存下去吧
摘み取られる前に
在被采摘凋谢之前
散らせたいよ
想要尽情绽放
ただただいつも漂う愛
终日飘荡着虚无的爱意
欝も彷徨うhigh
忧郁徘徊中的激情
機能停止寸前のwhy
即将停止运作的疑问
いい加減切らして限界のguy
逐渐逼近极限的家伙
世紀末精神に来ます
世纪末精神即将到来
悪化する心証格好のcry
持续恶化的崩溃哭泣
闇の中までハマリ暗い
沉溺至黑暗深渊
こんな自分かなりgood by
这样的自己要彻底告别
ほらただ「生きる」事を
来吧仅仅将"活着"这件事
許せず恐れず壊しましょう
不要宽恕不要惧怕尽情破坏吧
咲いて咲いて咲き乱れて
绽放吧绽放吧肆意盛放
散って散って花吹雪の様に
凋零吧凋零吧如同花吹雪般
舞い上がり
漫天飞舞
膨らみかけた蕾を
那些含苞待放的花蕾啊
可憐に咲く日が来るまで
在迎来华丽盛放的日子之前
生き続けましょう
让我们继续生存下去吧
誰かが私を必要で
如果有人能赋予我
生き抜く花芯与えたら
顽强生存的花蕊之力
咲かせるでしょう
定能美丽盛放吧
どうせ散りゆく命は
反正是终将凋零的生命
抱いて抱いて狂わせてよ
紧紧拥抱尽情疯狂吧
華に恋して
为绚丽之花而痴狂
私を咲かせて
让我尽情绽放吧
華恋の様に嗚呼
如同华恋般绚烂 啊