My Dear -L’Acoustic version- - L’Arc〜en〜Ciel

My Dear -L'Acoustic version- - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

詞：hyde

曲：hyde

さぁ愛を探して見てごらん
来 让我们寻找真爱
深い森の向こうへと
在深深的森林中
(real love, my dear, is not for sale.)
真正的爱 亲爱的 永不打折
ずっと目を凝らしても僕は
尽管我定睛凝视
見つけられなかったけど…
也未曾发现她的身影
(real love, my dear, is hard to find.)
真正的爱 亲爱的 总要历经艰辛
聞いて　世界中が過ちに穢れていても
你听 世界总是噪杂污秽
君へつないだ手はいつまでも離さないから
紧握的手永不松开
それだけは信じて良いよ
只有这个信仰也已足够
やっと手を伸ばして掴んだ
伸出手终于触到你
嬉しくて抱きしめた
幸福的拥你入怀
(real faith, my dear, is far too fake.)
真的信仰 亲爱的 总是骗局
それはとても儚くて
那样虚无
すぐに枯れて腐ったよ
干枯又腐朽
(real faith, my dear, is just a dream.)
真的信仰 亲爱的 只是个梦
いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
某天与你喜悦重逢
君と出会えてたら途切れない悲しみなんて
过往的无尽悲伤
決して見せなかったのに
我决不让你看到
Where can it be. …in my heart.
在哪才可重逢 在我们心中
聞いて　世界中が過ちに穢れていても
你听 世界总是噪杂污秽
君へつないだ手はいつまでも離さないから
紧握的手永不松开
たとえこの想いさえ…嘘に思われても
即使这个想法虚伪看似谎言
君への輝きはいつまでも降り注いでる
也会用我的光照亮你的路
それだけは信じて良いよ
只有这个信仰也已足够
おわり