Another Saturday Night - Trijntje Oosterhuis

Another Saturday Night - Trijntje Oosterhuis

Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
I got in town a month ago
一个月前我来到了这个镇上
I seen a lot of girls since then
之后约了很多女孩
If I could meet 'em I could get 'em
要是能见到的话 我就能够得到她们的心
But as yet I haven't met 'em
但是没有见到
That's how I'm in the state I'm in
这就是我现在的状态
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
Another fella told me
有个伙计告诉我
He had a sister who looked so fine
他的一个妹妹长得很好
Instead of bein' my deliv'rance
与我想象的不同
She had a strange resemblance
她长得和
To a cat named Frankenstein
一只叫做弗兰克斯坦的猫咪很像
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
It's hard on a woman
很难搞订一个女人
When he don't know his way around
当他不知道要怎么做时
If I don't find me a honey
我如果找不到自己的另一半
To help me spend my money
来帮我花钱
I'm gonna have to blow this town
我就会离开这个城镇
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful everybody say that
每个人都说 我过得真是糟糕
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
Another Saturday night and I ain't got nobody
又一个周六的夜晚 我没有约任何人
I've got some money 'cause I just got paid
兜里有些钱 因为才发过工资
Now how I wish I had someone to talk to
真希望 希望有个人可以倾诉
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
I'm in an awful way
我过得真是糟糕
You know Saturday night
知道吗 周六的夜晚
Saturday night
周六的夜晚
How did the night another night
这样的夜晚该怎么度过
Another Saturday night
又一个周六夜晚
Another night
又一个夜晚
Another day
又一天
Saturday
周六