今は友達 - 佐藤幸世

今は友達 - 佐藤幸世
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷亜ヒロコ

曲：間瀬憲治

好きな人がいた
你有喜欢的人
なんてまるで知らなかった
这件事我全然不知
あなたが思いを
当你鼓起勇气
告げて恋を失くしたのも
表白后却失去了恋情
二人は誰よりも
原以为我们只是
身近にいる友達しかと思ったけど
比任何人都要亲近的朋友
前ゆくあなたが急に
直到看见你向前迈步的身影
見えなくなる
突然模糊在视野里
たぶん恋なの
或许这就是爱恋
いつからか分からない
不知从何时开始萌生
あなたが好き
明明喜欢你
だけど怖くて
却又如此畏惧
気づかれないようにしていたの
只好装作若无其事地掩饰
ずっとこのまま気持ちを
虽然知道这份心情
隠すことはできないけど
不可能永远隐藏下去
二度と友達
但害怕说出来之后
戻れなくなりそうで言えない
就再也回不到朋友关系
愛してる
我爱你
あなたは何も言わずに
你沉默不语地
遠く見つめている
凝望着远方
たぶんあなたも私と
或许你也和我一样
同じ片思いね
怀着单相思的心情
今は涙よりも笑顔が
此刻比起泪水
少しつらいけど我慢するわ
强颜欢笑反而更让人煎熬
ぎこちないしぐさの理由も
但那些笨拙举止背后的缘由
いつか分かる
终有一天会被察觉吧
どんなときでも
无论何时何地
たぶんいつでも
我永远都会在这里
私ここにいるよ
在这里守候着你
だから気づいて
所以请快发现
私の胸の奥の本気を
我内心深处真挚的心意
あなたの好きな人を
虽然不知道你心仪之人
知らなかったのは悲しいけど
这件事让我感到悲伤
いつか勇気を出して
但总有一天我会鼓起勇气
あなたの前で言うから
站在你面前亲口诉说
愛してる
我爱你
そっとしまってた
这份如宝物般珍重的心情
宝物みたいなこの気持ち
一直悄悄珍藏心底
預けたいあなたに
现在想要托付给你
たぶん恋なの
或许这就是爱恋
いつからか分からない
不知从何时开始萌生
あなたが好き
明明喜欢你
だけど怖くて
却又如此畏惧
気づかれないようにしていたの
只好装作若无其事地掩饰
ずっとこのまま気持ちを
虽然知道这份心情
隠すことはできないけど
不可能永远隐藏下去
二度と友達
但害怕说出来之后
戻れなくなりそうで言えない
就再也回不到朋友关系
どんなときでも
无论何时何地
たぶんいつでも
我永远都会在这里
私ここにいるよ
在这里守候着你
だから気づいて
所以请快发现
私の胸の奥の本気を
我内心深处真挚的心意
あなたの好きな人を
虽然不知道你心仪之人
知らなかったのは悲しいけど
这件事让我感到悲伤
いつか勇気を出して
但总有一天我会鼓起勇气
あなたの前で言うから
站在你面前亲口诉说
愛してる
我爱你