Girls - 倖田來未

Girls - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞：Kumi Koda

曲：Kosuke Morimoto

最高のファッション　ハイテンション
最潮的打扮 情绪高涨
用意して　さあ　出かけよラ
准备好了 啊 出发吧
夏の絵日記　ラブチャンス　描いて
夏天的绘画日记 描绘着 爱情的机会
ページめくろう
翻开一页吧
この夏こそは　上げていかなきゃ！
这个夏天 一定要进步
オシャレもしないで　どうするつもり!?
竟然不打扮 想干什么呢
肌もいつもよリ　出てても良いんじゃない？
皮肤也是 露出来一些不好吗
グロスだって　太陽　光らせてくれる
口红也是 被阳光照射得闪闪发光
失敗が怖くて　何ができるんだい!?
害怕失败的话 还能干什么呢
怖がっていちゃ　何も始まらない
一味害怕的话 什么都做不
“お構いなし”でいこう
无所谓了 出发吧
最高のファッション　ハイテンション
最潮的打扮 情绪高涨
用意して　さあ　出かけよう
准备好了 啊 出发吧
夏の絵日記　ラブチャンス　描いて
夏天的绘画日记 描绘着 爱情的机会
ページめくろう
翻开一页吧
歌おう　ラブソング　叫んで
歌唱吧 爱情之歌 呐喊出来
見つけよう　この浜辺で
在这片海边 寻找吧
海には　女同士出陣！
在海边 女同胞出击
盛り上がる　GIRLS TALK(トーク)
气氛高涨的女生话题
夏の宿題　自由研究のテーマ
夏天的作业 自由研究的题目
ズバリ『恋』調べてみよう
直截了当 调查恋爱吧
白いワンピースに　上目遣い
穿上白色连衣裙 眼睛看向上方
とっておきの　作戦『当たって砕けろ!』
提前准备好 作战兵法一不做二不休
そんなときに　あなたの瞳に溺れて　一言
那个时候 沉醉在你的眼眸 一句话
「責任とって!!火をつけたのはあなた！」
你要负责 是你点的火
もう消えない
已经无法熄灭
線香花火のような
就像昙花一现
小さな火種じゃない
并不是小小的火种
打ち上げ花火のような
就像冲上天际的烟花
大きな音が鳴った
发出大大的声响
研究結果出ました！　発表
研究结果出来了 公布
答えは　あなた！
答案就是 你
判決は　有罪!!　だから！
所以 判决是 有罪
…って　言えたら　いいな…　そんな夏
如果能够这样说的话 真好啊 那样的夏天
最高のファッション　ハイテンション
最潮的打扮 情绪高涨
用意して　さあ　出かけよう
准备好了 啊 出发吧
夏の絵日記　ラブチャンス　描いて
夏天的绘画日记 描绘着 爱情的机会
ページめくろう
翻开一页吧
研究結果出ました！　発表！
研究结果出来了 公布
答えは　あなた！
答案就是 你
判決は　有罪!!だから！
所以 判决是 有罪
…って　言えたら　いいな…　そんな夏
如果能够这样说的话 真好啊 那样的夏天