Coon On The Moon(Album Version) - Howlin’ Wolf

Coon On The Moon (Album Version) - Howlin' Wolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Shaw

When I all grown out a little boy
当我还是个小男孩时
Stayed way down south
住在遥远的南方
Had to wear second handed clothe
只能穿别人穿过的旧衣服
Live out back with a
住在后院的小屋里
Big house
而前面是豪宅
Things have changed
时代已经改变
Yes we on the moon now
是的 我们现在登上了月球
They wouldn't let us play together
那时他们不让我们在一起玩耍
Now we could go to no city school now
如今我们也能去城里上学了
We used to pick the cotton
我们曾弯腰摘棉花
'Til we got too old
直到岁月催人老
Tell me who was the first man
告诉我谁是第一个
Ta
踏
Go to the North Pole
足北极的人
Things have changed
时代已经改变
Yes we on the moon now
是的 我们现在登上了月球
We used to wear boots everyday
曾几何时我们日日踏着旧靴
Now we wearin' bran' new shoes
如今脚踩崭新皮鞋步履轻盈
That lived out back a the hut
记得当年蜗居在后院棚屋
Tell me who was the first man made
你可知道是谁匠心独运
Butter out of a peanut
将花生化作金黄奶油
Things have changed
时代已经改变
Ooh we on the moon now
看啊我们正在月球漫步
They used to wouldn't let us play together
往昔他们禁止我们同场嬉戏
Now we can go to most any school now
如今我们可以进入大多数学校
You know they call us coon
他们曾轻蔑地称呼我们
Say we didn't have no sense
说我们愚昧无知
You gon' wake up one mornin'
但终有一天清晨醒来
An the ol' coon
曾被嘲笑的我们
Will be your president
将成为国家领袖
Things have changed
时代已经改变
Ooh we on the moon now
看啊我们正在月球漫步
You gon' wake up one mornin'
但终有一天清晨醒来
An' it'll be a coon
会看见一位黑人兄弟
A settin' on the moon
正坐在月球之上