Shot By Both Sides(2007 Digital Remaster) - Magazine

Shot By Both Sides (2007 Digital Remaster) - Magazine (杂志)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Howard Devoto/Peter Shelley

This and that they must be the same
这些那些 本质并无不同
What is legal is just what's real
所谓合法 不过是既成事实
What I'm given to understand
我所被灌输的认知
Is exactly what I steal
恰是我窃取的真相
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I was shocked to find what was allowed
惊骇于被默许的荒唐
I didn't lose myself
却未迷失方向
In the crowd
穿梭在人群中
Shots shots shots
枪声四起
By both sides
来自双方
On the run
奔逃不息
To the outside of everything
逃离这一切纷扰
Shots shots shots
枪声四起
By both sides
来自双方
They must have come
他们必定已至
To a secret understanding
达成隐秘的默契
New offenses always in my nerves
新的冒犯总让我神经紧绷
They're taking my time by force
他们强行占据我的时间
They all sound the same when they scream
尖叫时都如出一辙
As a matter of course
这已是司空见惯
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I was shocked to find what was allowed
惊骇于被默许的荒唐
And I didn't lose myself
我未曾迷失自我
In the crowd
穿梭在人群中
Shots shots shots
枪声四起
By both sides
来自双方
On the run
奔逃不息
To the outside of everything
逃离这一切纷扰
Shots shots shots
枪声四起
By both sides
来自双方
They must have come
他们必定已至
To a secret understanding
达成隐秘的默契
Why are you so edgy kid
为何如此紧张 孩子
Asks the man with the voice
那个声音低沉的男人问道
One thing follows another
事情接踵而至
You live and learn you have no choice
生活教会你无从选择
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I wormed my way into the heart of the crowd
我悄然潜入人群心脏
I was shocked to find what was allowed
惊骇于被默许的荒唐
I didn't lose myself
却未迷失方向
In the crowd crowd crowd crowd crowd crowd crowd crowd crowd
在这人潮汹涌中 随波逐流
I didn't lose myself to the crowd
我未曾迷失于人海
I didn't lose myself to the crowd
我未曾迷失于人海
I was shocked to find what was allowed
惊骇于被默许的荒唐
I didn't lose myself in the crowd
我未曾迷失于人潮
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed my way
但我仍蜿蜒前行
But I wormed shots shots shots
但我穿梭于枪林弹雨
By both sides
来自双方
I don't ask
我不追问
Who's doing the shooting
是谁在扣动扳机
Shots shots shots
枪声四起
By both sides
来自双方
We must have come
我们必然
To a secret understanding
达成隐秘的默契