Big Capital - 韩国群星

Big Capital - 韩国群星 (Korea Various Artists)

词：Qwala/187/Donutman/Halley Stella

曲：ATBeats

정글에 날 던져도 클라스를 증명
即使被扔进丛林，我也能证明我的格调
병만 형처럼 분명
像炳满哥一样明确
주도면밀한 내 주야 면밀하게 주도
我主导日夜，精密而周到
현실 메쳐 유도 국경없는
现实与虚拟交织，无国界的引导
내 스타일 마치 유럽
我的风格如同欧洲
Beat 위에 출첵 난 bass line 을 유괴
在节拍上签到，我绑架了低音线
Click boom paw 무려 악당들의 수뇌
点击、爆炸、拍手，甚至是恶徒们的首领
에미나이 위에 섰지 허리띠를 푼채
站在埃米纳姆之上 还松开了腰带
밑에 기어다니는 애들 위
在那些匍匐前行的家伙之上
조니워커를 든채
手握约翰尼·沃克
대양같은 rhymes 태양같은 flow
如大洋般的韵律 如太阳般的节奏
핵 융합같은 시도 후엔 잔들어 salute
尝试核聚变般的尝试后，举起酒杯致敬
I got a six pack 시바끄 내목엔
我有六块腹肌，该死的，我的脖子上
부릉부릉 소릴내는 배기통이 여섯개
有六个发出轰鸣声的排气管
Okay all right 젊음이 내 big capital
好吧，好吧，青春是我的巨大资本
계속 증명할뿐 쌓아두질
我只是不断证明自己，而不是积累
않아 스테미나
不 是耐力
에미나이들이 몰려드는 내 세미나
众多饶舌歌手蜂拥而来的我的研讨会
항상 쌔깐하지 인스타그램
总是那么新鲜，Instagram
속에 새신발
里面是新鞋
랩퍼들의 빈틈을 잡아 여긴 나의 mix zone
抓住说唱歌手们的破绽，这里是我的混音区
랩만 하는 빙신들 이리로널
只会说唱的笨蛋们，过来吧
깔아 눌러줄
我会压制你们
Compress는 나의 무기
压缩是我的武器
숨도 못쉬게 압축 시켜두지
把节奏压缩到让人喘不过气
헉 헉 대는 숨 끊어가는 마디
急促的喘息，断断续续的节拍
널 위해 준비했어 x가 찾아 가지
为你准备，X会找上门来
네 랩은 ㅅ발음 deesser 필요 하지
你的饶舌需要“ᄉ”发音的矫正器
마치 치아 사이 흐르는
就像在牙齿间流淌的
치찰음과도 같지
就像摩擦音一样
이건 넷이 하는 콜라보 내가 2몫을 해
这是四个人的合唱，我负责两部分
Track이 영화라면 두목을 해
如果这首歌是一部电影，我来当主角
정답은 없어 내 멋 대로 건드려
没有正确答案，随我心意摆弄
내 방식대로 만들어낼 원석
按照我的方式塑造出原石
Uh huh 빛나지 big capital
Uh huh 灿烂夺目，大写的资本
Mustang x 187 앨범 준비 재미나
Mustang x 187 专辑准备 超有趣
누가 감히 개기냐
谁敢来挑衅
마치 출시전에 이슈 되고있는 새신발
就像发售前就备受关注的新鞋
신발하나 one more time 다시가지
再给我一次机会，重新拥有那双鞋
Vans on 빨간색 어느새 떼가탔지
穿上红色的Vans，不知不觉已经脱队了
털어내고 일어나서 나는
抖掉灰尘站起来
고민없이 컴퓨터앞에
毫无烦恼地坐在电脑前
앉아서 역살 써나가지
开始写下逆袭的歌词
Uh you just lookin'
Uh 你只是在旁观
Uh I'm just flexin'
Uh 我却在炫技
가진 건 없어도 있는대로 멋을내지
即便一无所有 也要尽情展现风采
90년대 rap을 들으면서 컸다하는
听着90年代的rap长大
씹선비 rapper들 한테가서 말해
对那些自命不凡的rapper们说
Swag b***h

난 아니지 MC
我才不是那样的MC
난 지나가는 여자머릴 잡아 땡기지
我不会去拉住路过的女人的头发
Uh rap skill은 무슨 rap skill
说什么说唱技巧
전부다 공사장 가서 땜질
都去工地打补丁吧
넌 너도 모르게 왠지
你不知不觉间
내 가사를 들을때마다 캥기지
每次听我的歌词时都会笑
난 콸라형같이 개 real
我就像酷拉一样，非常真实
b***h
婊子
이제 main dish 니 귀에 멕이지
现在主菜已经上桌，让你的耳朵留下深刻印象
핫한걸 원한다니까 I brought you flame b***h
你说想要热烈的，所以我带来了火焰，宝贝
끓어 넘치는걸 더 뜨겁게 뎁히지
让沸腾的更加热烈，更加炙热
난 언제나 잘 먹혀 피부위의 mac이지
我向来都很出彩，就像肌肤上的魅可彩妆
난 섣불리 과시하지 않아
我不会轻率地炫耀
난 더 칼을 갈아 그 뒤에 I go harder
我会更加磨砺刀刃 然后我会更加努力
My team is my capital
我的团队就是我的资本
의심해 우릴 아직도
还在怀疑我们吗
That can't knock me off 우린
那不能将我击倒 我们
더 큰 뿌리를 박아
扎下更深的根
내 skill 내 feel ain't need new kicks
我的技巧 我的感觉 无需新鞋来衬托
새 신 대신 날개를 달지 fly s**t
与其换新鞋 不如给我装上翅膀 飞吧
계속 재창조해 방법이 되는 내 시도
不断重新创造 成为方法的我的尝试
한 끝 차이어도 나는 그 다음 단계 시 도
即使只有一线之差 我也在迈向下一阶段
My team star of man
我的团队 众人之星
이제는 올라 수면 위로
如今我浮出水面之上
과거는 과거일 뿐 난 지켜 내 capital
过去只是过去，我会守护我的资本