Real Girl - Little Boots

Real Girl - Little Boots (小靴子)

I'm not a fantasy
我不是一个幻象
I'm not some kind of Holy Ghost
我不是所谓的什么圣灵
I'm not a memory
我不是一段记忆
You turn to when you need it most
你把我想象成你最想要的东西
I didn't promise I'll be perfect
我从来没发誓我会是完美的
Didn't promise that I'll play the game
没有发誓我会跟你做游戏
So let's be honest is this working
所以 诚实点吧 这有用吗
Is this working that you hesitate
这有用吗 你会犹豫吗
If I was to tell you
如果我告诉你了
All I really need
所有我所真正需要的
Is not a happy ending
并不是完美的结局
Yeah all I really need
是的 我所真正需要的
I wanna stop pretending
我想不再假装
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Isn't that what you're here for
难道这不是你来这的原因吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Won't you tell me that I'm worth more
难道你不打算告诉我 我比现在更珍贵吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
It's not a mystery
并不是一个迷
I long until you realize
还要多久你才能意识到
I'm a real girl
我是一个真正的女孩子
When you stand in front of me
当你站在我面前的时候
It's something that you can't deny
难道有什么是你可以否认的吗
I'm a real girl
我是一个真正的女孩子
While you're hoping I'll be flawless
你难道曾希望我是完美无瑕的吗
While you're wishing I'm a movie star
你难道曾希望我是一个电影明星吗
Let's be open do you want it
让我们实话说吧 你想要吗
Do you want it would I get the part
你想要吗 我可以得到一部分吗
If I was to tell you
如果我告诉你了
All I really need
所有我所真正需要的
Is not a happy ending
并不是完美的结局
Yeah all I really need
是的 所有我所真正需要的
I wanna stop pretending
如果我想停止假装
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Isn't that what you're here for
这难道不是你在这里的原因吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Won't you tell me that I'm worth more
难道你不打算告诉我 我比现在更珍贵吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
I won't stop you if you choose
我不会阻止你的 如果你选择
That this colour's not for you
一个并不适合你的一个女孩
If I'm still not getting proved
如果我不再需要得到验证
There is nothing I can do
那么我没有什么可以做了
All I really need
因为所有我真正需要的
Not a happy ending
并不是一个完美的结局
Yeah all I really need
是的 所有我所需要的
I wanna stop pretending
我不想再假装
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Isn't that what you're here for
这难道不是你在这里的原因吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Won't you tell me that I'm worth more
难道你不打算告诉我 我比现在更珍贵吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Isn't that what you're here for
这难道不是你在这里的原因吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待
Won't you tell me that I'm worth more
难道你不打算告诉我 我比现在更珍贵吗
If you treat me like a real girl
如果你把我当一个真正的女孩子对待