稳やかな恋 - 池田綾子

稳やかな恋 - 池田綾子 (いけだ あやこ)

词：池田绫子

曲：池田绫子

太陽の光を浴びて
沐浴在阳光下
芽吹く花のように
就像是萌芽的花儿一样
あなたのキスをくれなくちゃ
若是得不到你的亲吻
もう息も出来ないわ
甚至无法呼吸
日曜 昼下がりの風
周日 午后的风吹着
もう少し眠ろう
再睡一会吧
夕暮れ目を醒ます二人
黄昏醒来的两人
オレンジ色の部屋
橙色的房间
穏やかな 昼下がり
安详的午后
穏やかな 夕暮れ
安详的黄昏
穏やかな 心から
安详的内心里
穏やかな 恋 二人で
两人安详的爱恋
幾千の出逢いと別れを
几千的邂逅与离别
重ねては進んだ
反反复复着向前迈进
涙と眠る夜だって
即便是流泪或者沉睡的夜晚
季節は巡っていく
季节依旧轮回交替
ほら
看啊
穏やかな 木漏れ日と
安详的光斑
穏やかな 月影
安详的月影
穏やかな 温もりと
安详的温暖
穏やかな 笑い声
安详的笑声
穏やかに 抱きしめて
安详地拥抱
穏やかな 恋 育てていこう
让我们也培养安详的爱恋吧
繋いだ手のひらがいつか
手牵着手 手心里
しわしわになっても
即便什么时候 变得褶皱
あなたのキスをくれなくちゃ
若是得不到你的亲吻
息も出来ないわ
甚至无法呼吸哦