雪は知っている - 国武万里

雪は知っている - 国武万里 (くにたけ まり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：後藤次利

きっと
一定
あなたの知らない夜が来て
你所不知道的夜晚终将到来
あなたの知らない朝が来る
你所不知道的清晨终将来临
あの日のゲレンデ
那一天的滑雪场上
今年は1人で
今年只剩我独自一人
恋人たちの中
在成双成对的人群中
紛れて滑る
悄然滑行
あんなに愛した
曾经深爱过的你
あなたが今でも
此刻仿佛仍在我身旁
そばにいるようで
不经意间蓦然回首
思わず振り返る
徒留虚空
心の斜面は
内心的陡坡上
傷ついたけれど
虽已布满伤痕
白い雪が
但纯白的雪
降り積もれば
若能层层堆积
後悔もないわ
我也不会后悔
きっと
一定
あなたの知らない夜が来て
你所不知道的夜晚终将到来
あなたの知らない朝が来る
你所不知道的清晨终将来临
やがては消えてく夢だから
终究是转瞬即逝的梦境啊
短い季節が美しくて
短暂的季节才如此美丽
取り残された
被时光遗落的
時の痛みを
那些刺痛与伤痕
雪は知っている
雪的见证 早已明了
アフタースキーで
滑雪后的闲暇时光
グラスを合わせて
曾与你碰杯共饮
今年の計画を
畅谈新年计划的
立ててた2人
是我们两人
あなたにもらった
你送我的那件
揃いのジャケット
情侣同款夹克
たった一年で
仅隔一年光景
ずいぶん過去みたい
却已恍若隔世
恋して破れて
爱过 破碎过
落とした涙は
流下的泪水
自分の手で
若不亲手擦干
拭わないと
便无法继续前行
立ち直れないわ
这是唯一的答案
きっと
一定
私の知らない夜が来て
我所不知道的夜晚终将到来
私の知らない朝が来る
我所不知道的清晨终将来临
やがては溶けてく雪だけど
即便是终将消融的飘雪
降ってる間は迷わないわ
纷飞时也从不犹豫彷徨
後から想う
事后才懂得
愛の深さを
爱的深沉与重量
雪は知っている
雪的见证 早已镌刻
きっと
一定
あなたの知らない夜が来て
你所不知道的夜晚终将到来
あなたの知らない朝が来る
你所不知道的清晨终将来临
やがては消えてく夢だから
终究是转瞬即逝的梦境啊
短い季節が美しくて
短暂的季节才如此美丽
取り残された
被时光遗落的
時の痛みを
那些刺痛与伤痕
雪は知っている
雪的见证 早已明了