Smile - Katy Perry

作曲 : Josh Abraham/Anthony Criss/Benny Golson/Brittany "Starrah" Hazzard/Ferras Alqaisi/Katheryn Hudson/Kier Gist/Oliver Goldstein/Vincent Brown
作词 : Josh Abraham/Anthony Criss/Benny Golson/Brittany "Starrah" Hazzard/Ferras Alqaisi/Katheryn Hudson/Kier Gist/Oliver Goldstein/Vincent Brown
Yeah, I'm thankful
我总是满怀感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Gotta say it's really been a while
我必须说就算低落了好久
But now I got back that smile (Smile)
但现在我找回了属于我的微笑
I'm so thankful
我是如此感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Now you see me shine from a mile
现在的我闪耀的光芒四射
Finally got back that smile (Smile)
终于我找回了属于我的微笑
Every day, Groundhog Day
每一天都像土拨鼠日一样循环
Goin' through motions felt so fake
一次次的反复感觉却如此虚幻
Not myself, not my best
感觉自己不再是自己 不再是最好的状态
Felt like I failed the test
仿佛我已经搞砸上天对我的考验
But every tear has been a lesson
但每一滴眼泪都是教训
Rejection can be God's protection
上帝的拒绝可能是对我们的保护
Long hard road to get that redemption
漫漫长路艰难前行 终于赎回真我
But no shortcuts to a blessin
'但想要获得的祝福 永远没有捷径可循
Yeah, I'm thankful
我总是满怀感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Gotta say it's really been a while
我必须说就算低落了好久
But now I got back that smile (Smile)
但现在我找回了属于我的微笑
I'm so thankful
我是如此感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Now you see me shine from a mile
现在的我闪耀的光芒四射
Finally got back that smile (Smile)
终于我找回了属于我的微笑
I'm 2.0, remodeled
二点零全新武装 我已重塑自我
Used to be dull, now I sparkle
曾经黯淡无光 如今我焕发着光芒
Had a piece of humble pie
曾经犯下的过错
That ego check saved my life
只有谦虚谨慎才能将我拯救
Now I got a smile like Lionel Richie
如今我的笑容就如小莱昂纳尔
Big and bright, need shades just to see me
绽开灿烂的笑颜 阴影也会被我驱散
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
就这样活下去 如Bee Gees的那首Stayin' Alive
A Mona Lisa masterpiece
就如蒙娜丽莎那般的杰作
Yeah, I'm thankful
我总是满怀感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Gotta say it's really been a while
我必须说就算低落了好久
But now I got back that smile (Smile)
但现在我找回了属于我的微笑
I'm so thankful
我是如此感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Now you see me shine from a mile
现在的我闪耀的光芒四射
Finally got back that smile (Smile)
终于我找回了属于我的微笑
I'm so thankful
我总是满怀感激
'Cause I'm finally, 'cause I'm finally
因为我终于 因为我终于
I'm so thankful
我总是满怀感激
'Cause I'm finally, 'cause I'm finally (Oh)
因为我终于 因为我终于
Yeah, I'm thankful
我总是满怀感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Gotta say it's really been a while
我必须说就算低落了好久
But now I got back that smile (Smile)
但现在我找回了属于我的微笑
I'm so thankful
我是如此感激
Scratch that, baby, I'm grateful
不如这样说吧 亲爱的 我感激不尽
Now you see me shine from a mile
现在的我闪耀的光芒四射
Finally got back that smile (Smile)
终于我找回了属于我的微笑
I'm so
我是如此
Grateful
感激
'Cause I finally, 'cause I finally
因为我终于 因为我终于
Oh, oh
I'm so
我是如此
Grateful
感激
'Cause I finally, 'cause I finally
因为我终于 因为我终于
Oh, oh
编辑于2020/07/11更新