Last Rites At The Jane Hotel - Of Montreal

Last Rites At The Jane Hotel - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Other people can be so disappointing
世人总是令人如此失望
I need to spend more time alone
我需独处更多时光
What gives us the right to be so depressing
我们凭什么活得这般沮丧
224 West 16th Street was our cathedral
西16街224号曾是我们的圣堂
These tears I cry for you must prove that
为你落泪该能证明
I'm not the demon that I'm meant to be
我并非命定的恶魔
You say you love me though just like you aren't too shady
你说爱我时也像在说"你不太阴暗"
Knowing what you know it must be hard to
明知真相却难以启齿
Trust someone who's so similar to yourself
怎敢信任另一个自己
Don't you know it's pointless to try
何必徒劳试图改变
And bully me into caring more
胁迫我付出更多真心
Assume no fault of your own
你从不承认过错
It's really just the boredom of being someone's captive
不过是厌倦了被束缚的生活
These tears I cry for you must prove that
为你落泪该能证明
I'm not the demon that I'm meant to be
我并非命定的恶魔
Check in at the Jane hotel
入住简酒店
Terrible people
糟糕的人们
As usual as dead from anti anxiety meds
一如既往 被抗焦虑药物麻痹
And the old gang grasping for air that's not there
昔日伙伴徒劳地喘息
Seeking out my own authentic season in hell
寻找属于我的真实炼狱
Though it doesn't feel quite as pompous
虽然感觉不再那么浮夸
At least not as I can
至少我无法
At least not as I can tell
至少我无法感知
Dream dream
梦境 梦境
Misery yawning
痛苦在蔓延
Wrecked me for the summer's
整个夏天将我摧毁
That I am free and almost alone
此刻我自由却近乎孤独
Down in Jersey I feel better
在新泽西州我稍感宽慰
Why would you ask Why should you care how I'm doing
你何必过问 何必在意我的境况
Do I bother you with those kinds of vapid questions anymore
我是否还用那些空洞的问题打扰你
I wanna matter I wanna be your friend not a poison
渴望被重视 渴望成为你的挚友而非毒药
This kind of love our kind of love is so demoralizing
这般爱恋 我们的爱如此令人沉沦
These tears I cry for you must prove that
为你落泪该能证明
I'm not the demon that I'm meant to be
我并非命定的恶魔
Seeking out my own authentic season in hell
寻找属于我的真实炼狱
Though it doesn't feel quite as pompous
虽然感觉不再那么浮夸
At least not as I can
至少我无法
At least not as I can tell
至少我无法感知
Seeking out my own authentic season in hell
寻找属于我的真实炼狱
Though it doesn't feel quite as caustic
虽然不再如刀割般刺痛
At least not as I can
至少我无法
At least not as I can
至少我无法
At least not as I can tell
至少我无法感知