ex-lover - 阪井あゆみ

ex-lover - 阪井あゆみ (阪井亚由美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：坂詰美紗子

あの頃 聴いてた
那时 我们聆听的 情歌
愛の歌が
仿佛突然又
突然 流れて来るような
在耳边流淌起来
偶然 行き交う人波 目が合った
人潮中偶然擦肩 目光相触
あなたは面影のままで…
你的面容仍如往昔
この胸をノックもせずに
就这样不敲一声门
入って来た 懐かしい恋人
径直闯入心扉 令人怀念的旧爱
言葉より 先に溢れる
比任何言语更先满溢的
鍵をかけてた 痛み
是曾被封锁的疼痛
逢いたくなかった 切なくなるだけ
本不愿再相见 只会徒增苦涩
今さら 時を 巻き戻せないから
事到如今 时光也无法倒流
逢いたくなかった 記憶の片隅で
本不愿再相见 记忆的角落里
愛し続けてる ex-lover
依然深爱着的 前任恋人
月日は景色を 変えてくけど
岁月流转改变着 沿途风景
心の景色は変わらない あのまま
但心底的风景始终 如初未变
あなたとタイプが 違う人
明明你和我 是截然不同的类型
私が選んでいることも…
这选择却依然延续至今
読みかけて途中で止(や)めた
就像一本读到中途被搁置的
小説を また開くみたいに
小说 如今再度翻开
思い出の その続きには
在回忆的 后续篇章里
何が書かれて いるの？
究竟写着怎样的结局
忘れようとした “もしも”だったのに
明明试图遗忘那些"假如"
どうして ここで 再会するのでしょう
为何偏偏在此刻 再度重逢
忘れようとした 本当の理由は
试图忘却的 真正理由其实是
今も愛してる ex-lover
至今仍在深爱 前任恋人
逢いたくなかった 切なくなるだけ
本不愿再相见 只会徒增苦涩
今さら 時を 巻き戻せないから
事到如今 时光也无法倒流
逢いたくなかった 記憶の片隅で
本不愿再相见 记忆的角落里
愛し続けてる ex-lover
依然深爱着的 前任恋人