バラの儀式 (チームサプライズ) - AKB48

バラの儀式 (チームサプライズ) - AKB48

詞：秋元康

曲：田中俊亮

ナイフがそこにあっても
哪怕小刀就放在那里
触れることがなきゃ
若不去触碰
血も流さないでしょう
血也就不会流吧
あなたと出会わなかったら
若不曾与你相遇
こんなに傷ついて
也就不会伤的这么深
泣いたりしない
哭得这么痛
何を（何を） 捨てて（捨てて）
舍弃了（舍弃了）什么（什么）
何を手にしたの
得到了什么
あなた（あなた） 1人
2个女人
愛している女は2人
却唯独钟情于你1人
なんて残酷な
何其残酷
愛という名の儀式
以爱为名的仪式
未来 どちらか
未来
ひとつ切り落としましょう
剪断其中一个吧
なんて素敵な
何其美好
真実の確かめ方
确认真相的方式
とても愛おしいバラを並べた後
将惹人怜爱的玫瑰摆好后
片方の枝を切る
剪去一边枝桠
彼女がいたと知らずに
不知道他有女朋友
胸を痛めてる
折磨着我的心
偽善者の嘘泣き
不过伪善者的假哭
こんなに花が咲くのなら
若花儿此般盛放
いくつ間引いたら
要除去几株
助かるのかな
才能获救呢
私（私）降りる（降りる）
我（我）选择放弃（放弃）
それで元通り
那样就能恢复原样
あなた（あなた） だけは
我唯一不想
悪い人にしたくないの
让你也变成坏人
なんてあっけない
何其扫兴
愛のエンディング
爱的结局
心 決めたら
一旦下定决心
今すぐ去るしかないでしょう
就只好现在马上离去吧
なんてリアルな
何其真实
女のエゴイズムよ
女人的私欲啊
彼女は何も知らず日向の中
而她一无所知终在向阳处
美しい花になる
长成美丽花儿
なんて残酷な
何其残酷
愛という名の儀式
以爱为名的仪式
未来 どちらか
未来
ひとつ切り落としましょう
剪断其中一个吧
なんて素敵な
何其美好
真実の確かめ方
确认真相的方式
とても愛おしいバラを並べた後
将惹人怜爱的玫瑰摆好后
片方の枝を切る
剪去一边枝桠