Havfrue - chouchou merged syrups.

Havfrue - chouchou merged syrups.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川戸千明

曲：chouchou merged syrups.

不完全な衝突さえ
即便是不完美的冲突
あの日に沈んでく
也渐渐沉入那天之中
去り際あの人言い放った
离去时那人抛下的话语
ギラつく蛇は幸福を身に纏う
闪耀的蛇将幸福缠于身
あの人遂に追放さ
那人终被驱逐而去
屈託のない笑顔
无忧无虑的笑容
絶えない会話が
永不停歇的对话
尽きる事など無いよね
仿佛永远不会结束
「あの人の様になれない
「我始终无法成为那人
僕は侮辱し続けて何度も」
为此不断自我贬低无数次」
譲れなかった
始终不愿退让
幾度紛れようと
无论多少次试图逃避
日毎に変わりゆく姿
每日都在蜕变的身姿
それでもまだ皮肉さ溢れる
即便如此仍充满讽刺
ああダメだなってまた味わう
再次品尝到「果然还是不行啊」
「あの人の様になれない
「我始终无法成为那人
僕は侮辱し続けて何度も」
为此不断自我贬低无数次」
相槌重ね続けて
持续附和着对方
見え透いた嘘などに
对那些显而易见的谎言
答える余裕もなく
连回应的余力都丧失
私は何処に
我究竟身在何处
揺るぎ無い答えや
坚定不移的答案
華やいだ時間を
或是绚烂的时光
自尊心と引換えにもてあましても
即便用自尊交换也无所适从
羅列された頭の中
脑海中罗列的思绪
乱したものが散らばって
被搅乱后散落满地
また背けてしまっても
即使再次背过身去
あの人はそこにいて
那人依然伫立在那里
不完全な衝突さえ
即便是不完美的冲突
あの日に沈んでく
也渐渐沉入那天之中
去り際あの人言い放った
离去时那人抛下的话语
「あの人の様になれない
「我始终无法成为那人
僕は侮辱し続けて何度も」
为此不断自我贬低无数次」
相槌重ね続けて
持续附和着对方
見え透いた嘘などに
对那些显而易见的谎言
答える余裕もなく
连回应的余力都丧失
私は何処に
我究竟身在何处
幼い頃足を運び
童年时曾踏足
無邪気に走り回った公園は
天真奔跑嬉戏的公园
今とても小さく思えたんだ
如今却显得如此渺小
足取りは軽く
迈着轻快的步伐
あの頃に戻った様に
仿佛回到了那段时光