I Really Don’t Want Much For Christmas - Patti Austin

I Really Don't Want Much For Christmas - Patti Austin (佩蒂·奥斯汀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I really don't want much for Christmas
圣诞佳节我别无所求
Maybe just peace and while you're listening
唯愿和平常驻人间
It couldn't hurt and might be nice
这心愿虽小却温暖
If what the season brings could last beyond one silent night
愿节日欢愉不止一夜绵长
I really don't want much for Christmas
圣诞佳节我别无所求
No hungers high upon my wish list
心愿单上没有饕餮盛宴
No fancy toys please give instead
不求精致玩具 只盼能
A roof above each homeless childs head
为流浪孩童筑起遮风屋檐
Its all so grand and jolly
这一切如此盛大欢乐
We deck the halls with boughs of holly
我们用冬青枝装点厅堂
Yuletide carols and cozy fires
圣诞颂歌与温暖炉火
But somewhere theres no rejoicing
但某处仍无欢庆声响
I really don't want much for Christmas
圣诞佳节我别无所求
You could lose hate and Id be blissful
若你能消弭恨意我便满足
Make all the madness disappear
让所有疯狂痛苦消散
Thats it for what I wish
这就是我全部心愿
No diamond-studded gifts
无需璀璨夺目的珠宝
I really don't want much this year but love
今年我唯一渴求的 唯有爱的拥抱
Yuletide carols and cozy fires
圣诞颂歌与温暖炉火
But somewhere theres no rejoicing
但某处仍无欢庆声响
Now I really don't want much for Christmas
这个圣诞我别无所求
You could lose hate and Id be blissful
若你能消弭恨意我便满足
Make all the madness disappear
让所有疯狂痛苦消散
Thats it for what I wish
这就是我全部心愿
No diamond-studded gifts
无需璀璨夺目的珠宝
I really don't want much this year but love
今年我唯一渴求的 唯有爱的拥抱