California Queen - Wolfmother

Slipped off into the slip stream
悄然滑入时光之流
She's looking for the summer dream
她追寻着夏日的幻梦
Came down from the mountain
自山巅翩然而下
To find another machine
寻觅另一处人间齿轮
Running down all the by-ways
穿行所有幽径小陌
Listen to all that she says
倾听她诉说的每句呢喃
Couldn't see very far
纵使前路迷雾重重
Find out all that you are
终将遇见真实的模样
My California Queen
我的加州女王
Fully air-reconditioned
如清风般纯净无暇
Self-made man machine
自成一体的灵魂机械
With a home-made hydroponic
用自制的水培系统
Wait to find out what it means
静待命运揭晓答案
My California Queen
我的加州女王
Standing in front of the rainbow
伫立于彩虹之前
Could you tell me
能否为我解惑
Where do all the people go
芸芸众生都去向何方
Rising from the mystic haze
从神秘迷雾中升起
Standing in front of all creation
伫立在万物造化之前
With all their mystic ways
带着他们神秘的仪轨
They seem to control the days
仿佛掌控着时光流转
Somebody got to get behind it
总有人要探寻真相
To find out all that it means
参透其中真意
My California Queen
我的加州女王
Oh tell me what it means
请告诉我这一切意味着什么
My California Queen
我的加州女王
Standing in front of the rainbow
伫立于彩虹之前
Could you tell me
能否为我解惑
Where do all the people go
芸芸众生都去向何方
Rising from the mystic haze
从神秘迷雾中升起
Standing in front of all creation
伫立在万物造化之前