夕 - Going Under Ground

夕 - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)

词：松本素生

曲：松本素生

街は夕暮れ…
在黄昏的街道
ここが仆の街　言叶にできない思いも全部抱きしめた
怀着无法言喻的心情紧抱自己
行き交う笑颜に寂しくなるけど　仆は元气でいるから
对来往的笑脸感到寂寞但还要振作
古い路地はカレーの匈い　何故か少し泪がこぼれるけど
旧路有种咖喱味 我为何流眼泪呢
街は夕暮れ　家路に着く人の群れの中にいる
在黄昏的街道 在回家的人群中明白
小さな声で歌を呗う　君の部屋の窗をたたけ
轻声的歌唱 拍拍你的窗
君と见た映画　君と见た景色　胸にしまってあるよ
和你看的电影和风景都藏在我心里
いつか仆たちが大人になれたら　こんな夕暮れに会おう
何时我们才会长大 在黄昏里约会
夏の终わり知らせる风に　何故か少し早足になるけれど
夏末吹着风 时间为什么过得这么快
街は夕暮れ　家路に着く人の群れの中で知る
在黄昏的路上 在回家的人群中明白
孤独が仆を优しくする　祈るように歌を呗う
孤独使我变得平淡 唱着祝福的歌
离ればなれでひとりぼっちの夜　君をちょっと思い出して
离开你的话就要习惯孤单的夜晚
それを理由に　もっと自由に　街へ驱け出した
所以 我更加无拘无束地冲向了街道
飞べるような气がした八月の空が剥がれて
感觉跑到快要飞到了八月的天上
季节が巡るけれど
季节依旧变换着
街は夕暮れ　家路に着く人の群れをかき分ける
在黄昏的路上 在回家的人群中明白
君は夕暮れ　何处にいても见上げるたび歌を呗う
在黄昏时 无论何处你都会对天歌唱