SINGLES BAR - 中島みゆき

SINGLES BAR - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

だれかあなたを待たせてる人が
不知谁是谁 那个让你一直等候的人
おありですか
他存在吗
さっきから
从刚刚开始
见るともなく见ている
无意中看到
私を悪く思わないで下さい
请不要将我想得这么差劲
そこから何が见えますか
从那里能看到什么
タバコの烟越し窓の彼方
在窗户的那边烟草的烟气缓缓生气
マスターはあい変わらず
主人仍然
何も话さない
什么都没有说
自分のことも何も话さない
自己的事情也什么都没有说
夜の入口はさみしくて
夜的开始总是寂寞
眠りにつくまでさみしくて
寂寞得让人疲困
人の気配のする暗がりに
想要靠近
身を寄せたくなります
似有人影的黑暗
だれか拾いに来たわけじゃない
怎会有人来这里散步
いまさらもういいんです
事到如今这样也好
日々をひたすら生きてゆくだけだから
日子一天一天地过去
嘘のような时间が
想留住
ほしかったんです
像谎言一样的时间
出会うことも别れることも
相逢的时刻 离别的时刻
いまさらもういいんです
事到如今这样也好
ただ　だれか同じような人が
只是 和某人一样的人啊
他にもいると思いたいんです
我想一定还会存在
夜の入口はさみしくて
夜的开始总是寂寞
眠りにつくまでさみしくて
寂寞得让人疲困
人の気配のする暗がりに
想要靠近
身を寄せたくなります
似有人影的黑暗
古いレコードをかけるなら
若放起旧唱片
思い出よりももっと
比回忆更加陈旧的唱片
古いやつがいい
也许会更好
无邪気にこんな曲知らないと
若天真烂漫地不知道这样的曲子
笑う私になれるから
我会微笑着
SINGLES BARのさみしさは
单身酒吧的寂寞
帰りどきを自分で决めること
回家的时间由自己决定
もう帰ろうかって言われて
虽然自言自语着该回家了
席を立つ残念さも
丝毫没有
くすぐったさもないこと
离席时的悔意和不甘
夜の入口はさみしくて
夜的开始总是寂寞
眠りにつくまでさみしくて
寂寞得让人疲困
人の気配のする暗がりに
想要靠近
身を寄せたくなります
似有人影的黑暗
夜の入口はさみしくて
夜的开始总是寂寞
眠りにつくまでさみしくて
寂寞得让人疲困
人の気配のする暗がりに
想要靠近
身を寄せたくなります
似有人影的黑暗