ポラリス(Off Vocal) - 谷山紀章

ポラリス - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)/宫野真守 (みやのまもる)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)

词：上松範康

曲：上松範康

美しく咲いた星の花
繁美绚放的星之花
何を導き何を問うか?
指引何路追问何物?
抱き締めて紡ぎ合う
紧紧相拥交织共纺
この手と手へと
手心间
伝う熱が
蔓延的热度
未来を創る
开创未来之路
夢へのBirthday
涅槃重生通往梦境
重力から解き放たれた
摆脱重力自此得到解脱
この翼は何処を飛ぶ?
这双羽翼将翱翔何处?
星屑の海寂しさ埋めて
星屑的海洋湮没落寞
Moonlight

Stardust

Sunshine

傷を癒した
治愈伤痛
自分の居場所探し彷徨い
寻觅自身归处彷徨流离
出会いの意味確かめた
邂逅的意义得以确认
この無数の銀河の中で
无数璀璨汇成的银河中
Tell me

Teach me

Give me

愛を教えて
告诉我何为爱
何処までも続く
唯独振翅飞过
Galaxyの果てを翔ける時だけ
无尽延伸的银河尽头之际
運命の呪縛を
才感觉自己能顺利挣脱开
振りほどける気がしたんだ
命运咒语的束缚
心のリバティ
心灵的自由
羽撃き越えよう恐れずに
振翅飞越吧无所畏惧
重ねあった勇気羽根に変えて
重叠交错的勇气化作羽翼
友とゆく宇宙ならば
有朋友相伴前往宇宙
笑顔になれる
自然而然能喜笑颜开
信じ合える
无条件信任彼此
守りたい意志が
渴望守护的意志
力になる強さになる
将化作力量化作坚强
遠い昔旅人は皆
遥远的往昔 你我皆为旅人
帰る場所の目印に
将归属地的印记镌刻在
輝き誇る北極星を
那颗烁放光彩的北极星上
Believing

Searching

Wishing

灯火にした
化作灯火
どんなに時代が
任时代
移り変わっても煌めいてる
沧海桑田始终绽放光芒
ポラリスのように
如那颗北极星一般
誇り高くも変わらない
志洁行芳尊贵始终
光でありたい
想成为这般的光芒
希望も絶望も握りしめ
希望绝望都紧握不放
背負う覚悟が奇跡になる
背负的觉悟将成奇迹
どうか君は微笑んで
还请你不要忘记微笑
想いを分つ
分享同一份思绪
絆のフライト
历经羁绊的航行
必ず帰ろう
你我势必重回故地
笑い合ったあの日の為
为了昔日相视而笑的那一天
一人きりだけじゃ
哪怕徒剩一人形单影只
寂しい星達も繋ぎ合えば
只要串连起寂寞的繁星
星座が生まれて
便能见证星座的诞生
世界を包み優しく
它将笼罩整个世界
明日を照らす
温柔照耀明天
美しく咲いた星の花
繁美绚放的星之花
何を導き何を問うか?
指引何路追问何物?
抱き締めて紡ぎ合う
紧紧相拥交织共纺
この手と手へと
手心间
伝う熱が
蔓延的热度
未来を創る
开创未来之路
夢へのBirthday
涅槃重生通往梦境
夢へのBirthday
涅槃重生通往梦境