Rose Of England - Chris De Burgh

Rose Of England - Chris De Burgh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear my voice and listen well and a story I will tell
请聆听我的声音 我将诉说这段往事
How duty brought a broken heart and why a love so strong
关于责任如何撕裂真心 为何如此炽热的爱恋
Must fall apart;
终成泡影
She was lovely she was fine daughter of a royal line
她高贵优雅 出身皇室血脉
He no equal but for them it mattered little for they were in love;
他虽非贵族 但相爱之人何须在意门第之差
Rose of England sweet and fair shining with the sun
英格兰玫瑰 娇艳明媚 沐浴阳光绽放
Rose of England have a care for where the thorn is
英格兰玫瑰 请当心荆棘暗藏
There the blood will run;
鲜血将在此流淌
Oh my heart oh my heart;
我心痛彻 我心破碎
Through the summer days and nights stolen kisses and delights
在那些夏日昼夜 偷来的欢愉与甜蜜
Would thrill their hearts and fill their dreams with all emotions
让他们的心震颤 让梦盈满真挚爱意
That true love can bring;
那是真爱的馈赠
But black of morning came one day when her sister passed away
直到某个阴郁清晨 她姐姐骤然离世
And many said on bended knee she has gone and you must be our Queen;
众人跪地恳求道 她已逝 您须加冕为王
Rose of England sweet and fair shining with the sun
英格兰玫瑰 娇艳明媚 沐浴阳光绽放
Rose of England have a care for where the thorn is
英格兰玫瑰 请当心荆棘暗藏
There the blood will run;
鲜血将在此流淌
Oh my heart oh my heart;
我心痛彻 我心破碎
To the abbey she did ride with her lover by her side
她策马前往教堂 爱人在身旁相随
When they heard the church bells ring she was Queen
当钟声骤然响起 她已成女王
And one day he＇d be King;
而他本可成为君王
But men of malice men of hate protesting to her chambers came
心怀叵测的臣子们 闯入她的寝宫叫嚷
“A foreign prince will have your hand for he＇ll bring peace
"异国王子将迎娶你 因他能带来和平"
And riches to our land;”
为王国带来繁荣昌盛
She said “Do you tell me that I cannot wed the one I love
她质问"难道要我放弃此生挚爱"
Do you tell me that I am not mistress of my heart ”
"难道连自己的心都做不了主"
Oh my heart Oh my heart And so with heavy weight of life she kissed her lover one last time
我心伤悲 我心伤悲 她含泪与爱人最后一吻
“This land I wed and no man comes for if I cannot have you I＇ll have none;”
"我将嫁给这片土地 若不能与你相守 我宁愿孤独终老"
Rose of England sweet and fair shining with the sun
英格兰玫瑰 娇艳明媚 沐浴阳光绽放
Rose of England have a care for where the thorn is
英格兰玫瑰请当心 荆棘藏在何处
There the blood will run;
鲜血将在此流淌
Oh my heart oh my heart
啊 我的心 我的心