Sonata - KAMIJO

Sonata - KAMIJO

作詞：KAMIJO

作曲：KAMIJO

ソナタを掻き立てる
响起奏鸣曲
美酒となる血はどこに
美酒化为邪恶血液
蹄の音に重なった
与哪里的马蹄声重叠
鼓動が踊り出す
心跳翻涌
密猟に明け暮れた
沉迷于偷猎
欲望に狂った私は
欲望中疯狂的我
その手が奏でゆく旋律に
被你手中演奏的旋律
救われたのだ
救赎
さぁ友よ この狩りが終わったら
朋友啊 狩猎结束的话
教えてくれ その力の秘密を
告诉我 那力量的秘密
吸わないとでも言うのか?
不吸血也会说吗？
愛した人間の為に
为了爱着的人类
彼は言った「美しい旋律は
他这么说「让美丽的旋律
血の代わりとなる」
代替血液」
Ah まるで鏡には映らない運命の様
宛如镜子中无法映出的命运
青くて未熟な私は
青涩不成熟的我
愛し方もまだ知らない
还不知道爱的方法
耽美主義者だから
因为我是耽美主义者
熱く燃えるような血を
吸干好似热烈燃烧
飲み干してしまう
的血液
偉大すぎる友の教え
太伟大的朋友的教诲
彼はすでにその耳を
他已经在我耳边诉说
愛し方もまだ知らない
还不知道爱的方法
耽美主義者だから
因为我是耽美主义者
赤くとけるような血の
红色的融化似的血液
代わりには出来ない
无可替代
殺し方もよく知らない
也不知道杀戮的方法
耽美主義者だから
因为我是耽美主义者
熱く燃えるような愛さえも
热烈燃烧般的爱
飲み干してしまう
也全部吸干