Heaven Knows - 水樹奈々

Heaven Knows - 水树奈奈 (みずき なな)

詞：村野直球

曲：住吉中

願いが届くと信じてる
相信心愿可以传递
けど毎日勝手に過ぎて行く
但是每天都随便的生活
風が雲がまたさらっと流れ
风起云涌
なんかこのまま消えちゃいそうで
却又渐渐消失
いつも笑顔のほうがいい
还是一直保持着微笑最好
けど泣きたい夜だけ増えて行く
但是想要哭泣的夜晚一直增加
星は街へただふらっと流れ
星星突然地划过街角
夢のかけらが胸に刺さった
梦的碎片将胸膛刺透
誰にもわからない
谁都不明白
未来は不安と希望の宝箱
未来是个充满不安与希望的宝盒
(Heaven Knows)
只有天知道
いつか願い
祈祷何时愿望
(Heaven Knows)
只有天知道
叶うように 祈る
能够得以实现
簡単なことじゃない
这不是件简单的事
いつも それでも
但我会一直祈祷着
(Heaven Knows)
只有天知道
見えない夢
试着去相信
(Heaven Knows)
只有天知道
信じてみる
未曾见到的梦
それが 今を生きる翼 きっと
那便是活在当下的翅膀
いつでも
无论何时
胸の予感を感じて…
都能感受到内心的预感
誰に孤独をぶつけても
向谁宣泄着孤独
ほら誰にも解決できなくて
看 谁也解决不了
だけどだけどまた決まって誰か
但是 还没有决定是谁
たよって逃げてるわかってるんだ
明白是谁在逃避
胸の引き出しその奥に
内心深处的发挥
ほら勇気と自信は詰まってる
看 勇气和自信满满
出してみよう今ごそっと全部
全部拿出来就在现在
夢のためにね不安を蹴って
未来梦想 将一切不安赶走
神のみぞ知ってる
只有神灵知道
新しい世界に未来に
向新世界向未来
手をかけよう
挥手致敬
(Heaven Knows) いつか夢に
只有天知道 梦想何时
(Heaven Knows)
只有天知道
届くように 歌う
传达 歌唱
空を見上げながら
仰望天空
いつも なんども
始终都是
(Heaven Knows)
只有天知道
自分のこと
试着去相信
(Heaven Knows)
只有天知道
信じてみる
自己
それが
所以
今を変える力 きっと
改变现状的力量 一定
いつでも
无论何时
胸のメロディ感じて…
都能感受到内心的旋律
(Heaven Knows)
只有天知道
いつか願い
祈祷何时愿望
(Heaven Knows)
只有天知道
叶うように 祈る
能够得以实现
簡単なことじゃない
这不是件简单的事
いつも それでも
但我会一直祈祷
(Heaven Knows)
只有天知道
見えない夢
试着去相信
(Heaven Knows)
只有天知道
信じてみる
未曾见到的梦
それが 今を生きる翼 きっと
那便是活在当下的翅膀
いつでも
无论何时
胸の予感を感じて…
都能感受到内心的预感