どんぐりと花の空 - 南壽あさ子

どんぐりと花の空 - 南壽あさ子 (なす あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：南壽あさ子

作曲：南壽あさ子

いつぞやの 山は碧くて
往昔的山峦依然青翠
君は日の差す方へ
你朝着阳光倾泻的方向
歩いては種を蒔いていた
边走边撒下希望的种子
毎日は 風に吹かれて
每个日子被风吹拂着
空は些細なことを
天空为琐碎之事烦忧
わずらって明日へ流してゆく
任由其随明日流逝而去
春に憧れて 夢を語る君の姿に
凝望憧憬春天的你诉说梦想
いくつ会えるだろう
还能再相逢几次呢
どうして 思うようには
为何总是无法如我所愿
人をだいじにできないの
将重要的人好好珍惜
ある朝の 旅路の途中
某个清晨的旅途途中
霞む山吹色に からっぽの雨が降る
山樱色薄雾弥漫时 空灵的雨点轻轻落下
夢を忘れたら
若是遗忘了梦想
きみをいっしょにわすれていって
就连你也将一并被遗忘
ひとつ覚えたら
若只记得一件事
こうしていたことも また同じように
那么此刻的种种 也会以同样方式
なくなってしまう
渐渐消失殆尽
ひとすじの道のむこうに
在道路笔直延伸的彼端
君が最後にくれた
是你最后留给我的
花びらのわすれもの
那片花瓣的遗落物证
ぼくはいかなくちゃ
我必须启程前行
君に近付く そのためだけに
只为能够更靠近你
君が笑うように
如同你绽放的笑容
ほら 手を伸ばして
看啊 伸出手去触碰
こころの花に 夢をのせ唄う
心间绽放的花朵 载着梦想轻轻吟唱