Don’t Try to Lay No Boogie-Woogie on the King of Rock and Roll(Remastered) - John Baldry

Don't Try to Lay No Boogie-Woogie on the King of Rock and Roll (Remastered) - John Baldry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't you tell me no lies woman
别对我撒谎 女人
Cause all you know I've told
你懂的我都懂
Don't sell me no alibi sister
别找借口搪塞 姐妹
Cause all you've got I've sold
你有的我全卖过
You better leave that midnight sneaking
你那套鬼祟把戏
To the one who worked it out
留给能糊弄的人吧
I don't wanna hear no back talk speaking go on
我不想听你狡辩 闭嘴
And shut your mouth
给我安静点
And everything's gonna work out tight
一切终将迎刃而解
If you act like you been told
只要你乖乖听话
So don't try to lay no boogie woogie
别妄想用花招糊弄
On the king of rock and roll
摇滚之王的威严
Don't you feed me no TV dinners
别拿速食打发我
When you know I'm used to steak
你明知我习惯盛宴
I don't need no rank beginners
我不需要蹩脚新手
When it's time to shake that shake
当摇摆时刻来临
You better pull your thing together
你最好打起精神
Reach in and dust it out
深入内心 扫清尘埃
And if ya feel that your a** can't dig it
若你觉得自己无法承受
You know you don't know what's all about
说明你根本不懂其中奥妙
It ain't a matter of pork 'n beans gonna justify your soul
区区小事岂能证明你的价值
Just don't try to lay no boogie woogie
别妄想用花招糊弄
On the king of rock and roll
摇滚之王的威严
Don't try to lay no boogie woogie
别妄想用花招糊弄我
On the king of rock and roll
摇滚之王的威严
You weren't alive when I started to drive
我纵横乐坛时你尚未出世
So don't put none on me
休想将陈词滥调强加于我
You didn't arrive 'til late '45 but your head's in '53
你迟至四五年才诞生 思想却停留在五三年
You got what it takes to keep the heads a spinning
你确有令人晕眩的本事
Down by the old rim shack
在那破旧录音棚里
And you come across just like a fool grinning
活像个咧嘴傻笑的愚人
In the back of a red Cadillac
坐在红色凯迪拉克的后座
You can't come across the astrobridge until you pay the toll
不付通行费就别想通过星际大桥
So don't try to lay no boogie woogie
别妄想用花招糊弄
On the king of rock and roll
摇滚之王的威严