Song of Seven(LP版) - Jon Anderson

Song of Seven (LP版) - Jon Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the meeting place I sit beside

Betwixt the points of heaven

I befell a friendly atmosphere

Revolving around seven

Oh that number mystified my soul

And captured within feelings

Those of doubt and understanding

Hand in hand they set me reeling

Met me a stranger he came here to town
遇见一位异乡客 他来到这座城
Bearing gifts full of promises
携满筐承诺的赠礼
Discoveries of light
与璀璨的启示
Showed me many reasons why my merry tale
为我揭示欢欣故事背后
Could be justified
存在的真谛
And just both together entwined
当两者交织共生时
I'll tell you of a reason he said
他低语着缘由
"Bless you fool you fool"
"愿佑痴人 痴人啊"
You want so belief yet you want so much
你渴望信仰 却又贪求更多
More " you seeker
追寻者啊 你永不知足
Now I see you're baffled
此刻我见你困惑茫然
Yet again you administer fear
却再次被恐惧支配
Of the unexpected you don't know the score
面对未知 你不知所措
Everywhere you look you release parts of your senses
目光所及 感官逐渐苏醒
And everywhere there's purpose
万物皆有深意
In answer to all your dreams
正回应着你所有的梦想
I can hear you saying what a dreamer
我听见你说 真是个梦想家
What a fool to life
对生活如此天真
Isn't it a pity that he won't come back to earth
可惜他再也不会回到现实
Haven't you imagination
难道你没有想象力
And is it not available
难道它已枯竭
How you can be sooner or later than your thinking
你怎能比自己的思想更早或更晚
Haven't you imagination and is it so impossible
难道你没有想象力 这真的不可能吗
That you ask of everything
你竟对一切提出质疑
So your eyes can see clearly
让你的双眼能看清世界
So in an instant you're story bound
转瞬间你便踏入故事篇章
A desert the underground
穿越荒漠 深入地下
On mountains high
攀登巍峨山巅
A glacier the heat of the day
踏过冰川 历经烈日炙烤
City jungle the sky at night
穿梭城市丛林 仰望夜空繁星
In space on a starry night
遨游太空 星河璀璨
An atmosphere impossible
这氛围 超乎想象
So you never really care
原来你从不曾在意
So we talk about the strength of dreams
我们畅谈梦想的力量
And we talked at length of every dream
细数每个梦想的模样
And we talked about the strength of dreams
我们诉说梦想的重量
Yes we talked about the strength of dreaming
是啊 我们谈论着逐梦的坚强
In the meeting place I sit beside
在相遇之地静坐
Betwixt the points of heaven
天堂与人间的交界处
I befell a friendly atmosphere
沐浴着温暖的微光
Revolving around seven
七重轮回萦绕心头
Oh that number mystified my soul
这数字令我的灵魂震颤
And captured within feelings
内心交织着
Those of doubt and understanding
疑虑与顿悟的波澜
Hand in hand they set me reeling
它们携手令我天旋地转
Oh

In the seventh dream to stand alone
在第七重梦境中孑然伫立
But not without the strength of love
但若没有爱的力量
To guide our way everyday
指引我们前行的方向
Oh the seventh dream your smile can bring
啊 第七个梦境 你的笑颜带来
Love on and on as time will
爱意绵延 时光流转
Flow forever clear
永远清澈如初
The seventh dream standing so near
第七个梦境近在咫尺
And very soon
很快
We walk with love
我们将与爱同行
Love that I can sing to you
这首为你而唱的爱之歌
You
你
You
你
Is it this time of day that makes me realize
是否此刻的晨光让我顿悟
The sun is coming out to shine again
太阳终将再次绽放光芒
Tomorrow
明天
Tomorrow
明天
Is it this time of day that gives you hope
是否正是这晨光时分 赐予你希望
Is it this time of times
是否正是这命运时刻
That comes between the light
悄然停驻在明暗交界
Are there so many dreamers
难道这世间有太多追梦者
In this life between a moment's time
在弹指光阴里辗转浮沉
And the stairways of love
沿着爱的阶梯
The starlight
追逐星光
And the starlight
永恒星光
Telling me that there's something else to
告诉我还有值得追寻的远方
Cling on to
紧紧抓住
Cling on to
紧紧抓住
-End-
-终-