線香花火 〜8月の約束〜 - Sonar Pocket

線香花火 〜8月の約束〜 - ソナーポケット

作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket、KAY

人で溢れた江ノ島で
在人潮涌动的江之岛
二人だけのパラソルの中
我们独自撑着太阳伞
かき氷で青く染まる唇見て 二人笑う
看着被刨冰染成蓝色的嘴唇 我们笑了
茜色の空見て ギュッと手繋いだ
看着茜色的天空 忽然用力牵住了手
満点の星空の下
在繁星点点的天空下
肩を並べて二人寄り添って
肩并着肩我们在靠近
線香花火が消える前に
在线香和焰火燃尽之前
二人の灯りを点したなら
如果点燃我们的灯
来年の8月もこの場所へ
明年的八月再来到这里
想い出のページをまた一つ描きに来よう
再次描绘一幅我们的记忆之画吧
「休みになったら何処に行こうか?」
放假的时候我们去哪儿玩好呢
「一緒だったら何処でもいいよ?」
只要我们在一起去哪都无所谓
些細なやりとりも幸せに感じれた
一些琐碎的对话也能让我们感到幸福
こんな風に計画立てたり
像这样制定着计划
同じ景色君と出掛けたり
与你出门看一样的风景
まだまだまだ尽きない想いは君だから
还有好多好多好多和你一起的想法
きっと一瞬で過ぎる季節
转瞬即逝的季节
だからこそこの瞬間(とき)を忘れないように
所以这一刻才不能够忘记
真剣な横顔を強く焼きつけるよ
将你认真的侧脸清晰地烙在心里
橙色の光が照らした夏の日
橘色光芒照耀夏天
線香花火が消える前に
在线香和焰火燃尽之前
二人の明日にキスをしたら
如果我们在明天接吻了
来年の8月もこの場所へ
明年的八月再来到这里
想い出のページをまた一つ描きに来よう
再次描绘一幅我们的记忆之画吧
ポトリと落ちた光
轻轻落下的光
僕らは一生消さない想い
我们穷尽一生都抹不去的思念
来年もその先も変わらない
明年和之后都不会改变
君と過ごしたいから
因为想和你一起度过
線香花火が消える前に
在线香和焰火燃尽之前
二人の灯りを点したなら
如果点燃我们的灯
毎年8月はこの場所で
每年的八月来到这里
約束しようよ 「一緒にまた来ようね。」
约定好吧 再次一起来到这里
おわり