As for me - Ray

As for me - Ray

作詞：KOTOKO

作曲：高瀬一矢

流れる雲に乗れたら どんなだろうか?
如果乘坐上流动的云 会如何呢
誰かが待つ遠い空まで行けるかな?
能否去往有人等待的天空
まだ小さな声 (聞こえますか?)
还是很小声音 你能听见吗
幼き日の夢 (届けたくて)
年幼时的梦想 想告诉你
気付けばほら 少し高い丘に登っていた
如果注意到的话 看呐 登上了那高高的山丘
優しい風をはらって
沐浴着温柔的风
まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
去往看不见的梦想降落的地方
誰にも似てない私で
不与任何人相似的我
次の一歩を踏み出すから
开始踏出下一步
強い雨にも負けない白詰草
不屈服于强烈大雨的三叶草
あんなふうに笑ってたいと憧れた
憧憬着我也能那样微笑
まだ震える手で (舞い降りて来た)
还在颤抖的手 飘落下来了
掴みかけた夢 (チャンスだから)
紧握住的梦想 机会来了
離さないと 潰れるほど強く握りしめた
不要离去 要想被摧毁一样紧握在手心
塞いだ雲をはらって
密集的云彩啊
雑草で覆われた道を選ぶよ
我选择杂草密布的道路
ホントは弱くない私を
其实我并不软弱的
目覚めさせた日々にキスして
叫醒我的日子 记得亲吻我哦
「私は私。
我就是我
わかってよ…」と騒ぐ風につぶやく
明白了 我对淘气的风说
笑顔の裏で強い気持ち 芽吹いているの
笑容背后有强大的心情 正在发芽
Woo... Time sure does fly.
喔 时间飞逝
Only you can make yourself happy.
只有你能让你自己快乐
はためく袖 (風を切って)
随风飘扬的袖子 前进
大地駆ける夢 (瞳(め)を開いて)
在大地奔跑的梦想 睁开眼睛
砂に書いた地図が示す場所へ行くと決めた
决定去往沙子地图上显示的位置
塞いだ雲をはらって
密集的云彩
雑草で覆われた道を選ぶよ
我选择杂草密布的道路
本当は弱くない私を
其实我并不软弱的
目覚めさせた日々にキスして
叫醒我的日子 记得亲吻我哦
優しい風をはらって
沐浴着温柔的风
まだ見ぬ夢の続きが降る場所へ
去往看不见的梦想降落的地方
誰にも似てない私で
不与任何人相似的我
次の一歩を踏み出すから
开始踏出下一步
おわり