feel me - amber gris

feel me - amber gris (アンバーグリス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：手鞠

曲：kaname

震える手を手にあてがい
颤抖的双手交叠在一起
窓叩く風に怯え
畏惧叩响窗扉的寒风
ブランケットで身を窶して
裹紧毛毯将自己蜷成一团
祈りの果て 朝を待つ
在万般祈祷后 静待晨曦
鞴の音が影を揺らす
风箱的杂音摇晃暗影
悪魔の囁きの様に
如同恶魔的呢喃般
溜め息の度 浮力奪われ
每次叹息都会失去浮力
水底で足掻く魚
化作水底挣扎的鱼
東の空にも火の手が上がれど
纵然东方的天际已升腾火焰
その身を案ずる事にも疲れた
却疲于再为自己而感到忧虑
ねぇ 私はまだここにいるよ
你看 我此刻依然还在这里
退屈な孤独と病に苛まれ
被无趣的孤独与病痛折磨
ほら 私はまだここにいるよ
你看 我此刻依然还在这里
写真立ては伏せて
将相框倒扣在桌上
日記も書けぬまま
再也不曾续写日记
今も
此刻
痛みを増し 紗を退け
疼痛愈发加剧 褪去薄纱
身を汚す斑模様
袒露伤痕斑驳的身躯
蔑む声 下卑た言葉
在轻蔑嘲笑与粗鄙的言辞
耳打ちに肩を竦め
响彻耳畔时不屑耸肩
今日を終える安堵と
结束今日时光的短暂安宁
明日への不安は続く
与对明日的不安都将延续
今尚 何処かで誰かを殺めるの
此刻 素昧谋面的人仍在经历杀戮
便りも途絶えて何年も過ぎたわ
彼此断绝音讯已经有数年的时间了
ねぇ 私のすぐそばにいて と
呐 多希望你能在我身边
どんな薬よりも
比世间所有灵丹妙药
その手が欲しかった
更渴望的便是紧握你的手
あぁ 私が消えてゆく
啊啊 我的存在即将消散
未だ 伝えたい感謝も想いも
那些依然不曾传达的感谢与思念
告げぬまま
将永远放置于心
夢の淵に花は咲いて
花朵在梦境边缘绽放
遠くに鐘 鳴り響いて
远处的钟声仍回荡不绝
次に会えるその頃には
待到下次与你重逢的时候
あなたが愛した私に戻れる
我一定能够重回你所爱的模样
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
おやすみ
晚安