絶対自分前進宣言！ - SUPER☆GiRLS

いくぞ! 勝負だ!
上吧！一决胜负吧！
負けられない 熱い気持ち
怀着绝不能输的炽热心情
胸でバンバン鳴って
在胸口咚咚作响
今日も 気合入れて 空へ叫ぼう
今天也充满干劲向天空呐喊
絶対自分前進宣言!
绝对自我前进宣言！
思い切り叩きつけた
全力以赴投掷出的
未来宛の挑戦状
寄给未来的挑战信
強敵は甘い日の自分です
最强对手是那个天真的自己
油断大敵だよ
绝不可掉以轻心啊
逃げたくない! 諦めきれない!
不愿逃避！无法放弃！
いくぞ! 勝負だ!
上吧！一决胜负吧！
一生懸命 不器用でも
就算笨拙也要拼命努力
汗かきベソかいて
流着汗噙着泪
今日を 乗り越えたら チカラになる
只要跨越今天就会化作力量
絶対自分必勝宣言!
绝对自我必胜宣言！
風邪で寝込んでもメゲナイ
感冒卧床也绝不气馁
勝利の方程式は
通往胜利的方程式
ベッドの中 単語帳めくる
是被窝里反复翻阅的单词本
可憐な姿に宿る
这份可爱姿态中蕴藏的
ねぇ 神様… チカラ貸してね
神明大人啊…请赐予我力量
いくぞ! 勝負だ!
上吧！一决胜负吧！
力強く 声に出そう
用铿锵有力的声音呼喊
辛いときこそ
越是艰难时刻
きっと 乗り切れたら
只要能够坚持到底
手にするんだ
就能将
明曰への挑戦権
通向明天的挑战权握在手中
続けてこう 楽しみながら
持续前进吧 享受这个过程
挑め! 夢に!
挑战吧！向着梦想！
一生懸命 不器用でも
就算笨拙也要拼命努力
汗かきベソかいて
流着汗噙着泪
今曰を 乗り越えたら チカラになる
只要跨越今天就会化作力量
絶対自分必勝宣言!
绝对自我必胜宣言！
いくぞ! 勝負だ!
上吧！一决胜负吧！
負けられない 熱い気持ち
怀着绝不能输的炽热心情
胸でバンバン鳴って
在胸口咚咚作响
今日も 気合入れて 空へ叫ぼう
今天也充满干劲向天空呐喊
絶対自分前進宣言!
绝对自我前进宣言！
絶対自分前進宣言! - SUPER☆GiRLS
绝对自我前进宣言！ - SUPER☆GiRLS
詞︰Mio Aoyama
词：Mio Aoyama
曲：鈴木大輔
曲：铃木大辅