DOKIDOKIのキ・モ・チ - 真優

DOKIDOKIのキ・モ・チ - 真優 (真优)

詞：ちゃとら

曲：上松範康(Elements Garden)

穏やかな夜明け
安静平和的黎明
消えゆく優しい夢
消散了那温柔的梦
目覚めればそこに
睁开眼
木漏れ日揺らめいて
发现丝丝阳光正透过那摇曳的树叶照过来
大切な 愛おしい
将那重要的可爱的
想い出は
回忆
永遠に 優しい 夢に そっと 託し
永远地静静地放到了那温柔的梦中
さあ羽ばたこう今
现在展开翅膀吧
大空飛び立ってゆける
在广阔的天空中飞翔
めぐり合いの日々
相遇的那一天
待っているから
正在那里等待
澄み渡る世界は無限に
晴朗无云的世界无限伸展着
明日の空 輝いている
明日的天空 正在闪耀
秘めた（想い）
隐藏起来的思念
風に（乗せて）
乘着风
訪れる未来を笑顔で迎えよう
向即将到来的未来报以微笑
希望を抱いて
怀抱希望
麗らかな日差し
耀眼的阳光
過ぎ行く優しい風
吹过的温和的风
振り向けばそこに
转过身去 那里有着
みんなの微笑が
大家的微笑
この心 溢れてる 想い出は
把心房都装满 这些回忆
永遠に ぎゅっと
会永远紧紧地
胸に 固く 抱いて
抱紧在怀中
歩き出そう ほら
迈开脚步吧 来吧
幸せな出会いとともに
和那幸福的相遇一同
かけがえない日々
无上宝贵的日子
待っているから
在等待着
昨日より明日を見上げて
比起昨天要更看向明天
虹の橋 広がっている
架起的那彩虹的桥
馳せた（願い）
将心驰神往的梦想
空に（託し）
寄存于天空
めぐり合う奇跡を
用笑容
笑顔で迎えよう
来迎接相遇的奇迹
希望を胸に
将希望放在心中
幸せに 包まれた 想い出は
那被幸福所包裹的回忆
君と ともに 過ごす
就是和你一起度过的
日々に 繋ぐ
每一天每一秒
掛け橋だから
它是错综交往的轨道中
めぐり合う軌跡の中で
连接我们的桥梁
永遠の出会い抱きしめている
将那次永恒的相遇紧紧拥抱
季節は移ろいでいくけど
季节变动更迭
この想い 変わらないように
这想法也不会改变
君と（ともに）
和你在一起
手と手（とって）
手和手牵在一起
訪れる明日を
将到来的明天
笑顔で迎えよう
用笑容来迎接
君と一緒に
和你一起