嘘とドイツ兵(Live) - 黒猫チェルシー

嘘とドイツ兵 (Live) - 黒猫チェルシー (くろねこチェルシー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡辺大知

曲：澤竜次・渡辺大知

朝目が覚めたら布団の上
清晨睁眼醒来 身处被褥之上
昨日の俺はどこへ行った?
昨日的那个我 究竟去向何方
体がなんだかムズカユいぜ
周身莫名感到阵阵刺痒难耐
変な虫に噛まれた
定是被怪异毒虫狠狠叮咬过
朝目が覚めたら布団の上
清晨睁眼醒来 身处被褥之上
昨日のカレーはまずかった
昨日那份咖喱 实在难以下咽
頭がなんだかムズカゆいぜ
脑袋昏昏沉沉像被什么缠住
シラミがぞろぞろ沸いてきそう
仿佛虱子成群结队滋生蔓延
誰か俺の背中をかいてくれよ ああ
谁来为我抓挠这发痒的后背啊 啊啊
吐き気が止まらない!
止不住的恶心感持续翻涌
誰か俺の背中をかいてくれよ ああ
谁来为我抓挠这发痒的后背啊 啊啊
耐えきれずに死んでしまうわ
忍耐到极限就要窒息而亡
朝目が覚めたら布団の上
清晨睁眼醒来 身处被褥之上
昨日のお前は怖かった
昨日的你神情 那般可怖骇人
体がなんだかムズカゆいぜ
周身莫名感到阵阵刺痒难耐
シラミがぞろぞろ沸いてきそう
仿佛虱子成群结队滋生蔓延
朝目が覚めたら布団の上
清晨睁眼醒来 身处被褥之上
昨日は調子が悪かった
昨日整体状态 实在糟糕透顶
体がなんだかムズカゆいぜ
周身莫名感到阵阵刺痒难耐
変な虫に噛まれちまった!
确实是被怪异毒虫狠狠叮咬
誰か俺の背中をかいてくれよ
谁来为我抓挠这发痒的后背啊
ああ 吐き気が止まらない!
啊啊 止不住的恶心感持续翻涌
誰か俺の背中をかいてくれよ
谁来为我抓挠这发痒的后背啊
ああ この手じゃとどいてくれない
啊啊 这双手臂根本够不到痒处