If Only You Were Lonely(Twin Tone Single Version) - The Replacements

If Only You Were Lonely (Twin Tone Single Version) - The Replacements
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I walked out of work
我走出工作的地方
And I was tired as hell
疲惫不堪
Another day's come and gone and oh well
又是一天过去，就这样吧
Somewhere there's a drink with my name on it
某个地方有杯酒在等着我
Well I ordered a scotch as I bust through them doors
我推开酒吧的门，点了一杯威士忌
Spilled half on my jeans
一半洒在裤子上
The other half on the floor
另一半洒在地上
When I saw you standing by that video game
当我看到你站在那台游戏机旁
Well I ain't very good
虽然我并不擅长
But I get practice by myself
但我独自练习了很久
Forgot my one line
我忘了一句台词
So I just said what I felt
所以我说出了真实感受
If only you were lonely
如果你也感到孤独
If only you was lonely too
如果你也感到寂寞
If only you was lonely
如果你也感到孤单
I'd go home with you
我会陪你一起回家
Twenty push ups this morning that was half of my goal
今早做了二十个俯卧撑，只完成了一半目标
Tonight I'll be doing pull ups
今晚我要做引体向上
On the tolilet bowl
在马桶边上
And somewhere somebody's throwin' up
而某处有人正在呕吐
Well I broke the seal on my door
我打破了门上的封印
And I poured myself to bed
然后把自己倒进床里
The whirlpool spinning around in my head
脑海中漩涡不断旋转
There was liquor on my breath
我的呼吸中带着酒气
And you were on my mind
而你却占据了我的思绪
And I'll be dreaming of that smile
我会梦到那抹微笑
Without a care in the world
无忧无虑地
If only you were lonely
如果你也感到孤独
If only you was lonely
如果你也感到孤单
If only you was lonely
如果你也感到孤单
I walked out of the kitchen
我走出厨房
I was tired as hell
疲惫不堪
Another day's here and oh well
又一天过去了，唉
Somewhere there's a smile with my name on it
某个地方有个为我而生的微笑