Shakin’ The Blues Away(Album Version) - Tony Bennett

Shakin' The Blues Away - Tony Bennett (托尼·班奈特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shaking the blues away
摇摆驱散忧郁
Unhappy news away
甩开烦忧消息
If you are blue
若你心染愁绪
It's easy to
只需轻松摇摆
Shake off your cares and troubles
抛却烦忧与焦虑
Telling the blues to go
喝令忧郁离去
They may refuse to go
纵使它们顽固
But as a rule
但终将屈服
They'll go if you'll
只要你愿意
Shake them away
就能将它们甩开
Do like the darkies do
学着南方信徒那样
Listening to
聆听
A preacher way down south
南方传教士的布道
They shake their bodies so
他们尽情摇摆身躯
To and fro
来回摆动
With every shake
每一次摇摆
A lucky break
幸运降临
Proving that there's a way
证明有方法可循
To chase your cares away
能驱散你的烦忧
If you would lose
若你想摆脱
Your weary blues
疲惫的忧郁
Shake them away
就能将它们甩开
Do like the darkies do
学着南方信徒那样
Listening to
聆听
A preacher way down south
南方传教士的布道
They shake their bodies so
他们尽情摇摆身躯
To and fro
来回摆动
With every shake
每一次摇摆
A lucky break
幸运降临
Proving that there's a way
证明有方法可循
To chase your cares away
能驱散你的烦忧
If you would lose
若你想摆脱
Your weary blues
疲惫的忧郁
Shake them away
就能将它们甩开
Shake Shake Shake Shake Your weary blues Shake them away
摇摆 摇摆 摇摆 摇摆 甩开你疲惫的忧郁 将它们甩开