Wish - 松下奈緒

Wish - 松下奈緒 (まつした なお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾洁

曲：川口大辅

君が瞳を閉じる
当你闭上双眼
となりに僕がいる
我便守候在你身边
夢のなかでも
即使在梦境之中
ずっと笑っているのかな
你是否也保持着笑颜
秘密の呪文唱えるように
仿佛在吟唱秘密咒语般
寝言つぶやいた
你轻声呢喃着梦话
そのくちびる
我多想轻柔触碰
僕はそっと
你那微微翕动的
触れたいから
双唇
時よ don't go away
时间啊 请别离去
ありふれた世界でも
即便身处平凡世界
So far away
相隔遥远
ふたりだけの場所が
只要存在属于我们
あるなら
的天地
それでいい
便已足够
君だけが
唯有你的身影
僕の目に映ってる
映满我的眼帘
おやすみ babe
晚安 亲爱的
ふたり歩いた道を
当我们曾并肩走过的路
ひとりでたどるとき
如今只剩我独行时
泣きそうになる僕だよ
我几乎要潸然泪下
信じてくれるかな
你能否相信这样的我
白い初雪舞い降りたら
当纯白的初雪飘落时
すぐに電話しよう
我会立刻拨通电话
君と僕の願いごとを
只为让我们的心愿
重ねるため
重叠交融
風よ don't fade away
风啊 请别消散
ふざけあった季節に
在嬉笑打闹的季节里
I say goodbye
我告别过往
近すぎて見えない魔法が
过于贴近而看不清的魔法
溶けだした
已然消融
いま
此刻
僕は君のこと信じてる
我选择坚定地相信你
愛している
深爱着你
待ちわびてた
长久等待的时光
時よ don't go away
时间啊 请别流逝
ありふれた世界でも
即便身处平凡世界
So far away
相隔遥远
ふたりだけの場所が
必定存在只属于我们
あるはず
的角落
きっと
我坚信
君だけがいま目の前に
此刻唯有你真实存在于眼前
Don't go away
请别离去
さりげない日々たちよ
那些漫不经心的日常啊
Don't move away
请别远离
仄暗い世界に
让我们用深深一吻
くちづけで
为这朦胧世界
灯をともそう
点亮明灯
君だけが
唯有你的身影
僕の目に映ってる
映满我的眼帘
君はいま夢のなか
此刻你正在梦境中
笑ってる
展露笑颜