Winning - Curren$y

Winning - Curren$y/Wiz Khalifa (维兹·卡利法)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Curren$y：

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas can't take to see you get it get it get it
有些人就是嫉妒你成功 成功 成功
Like it's killing 'em just to see you living living living
仿佛看你活得精彩 就能要了他们的命
Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas just can't take to see you winning winning winning
有些人就是见不得你赢 见不得你赢 见不得你赢
Some niggas can't take to see you get it get it get it
有些人就是嫉妒你成功 成功 成功
Like it's killin' 'em just to see you living living living
仿佛看你活得精彩 就能要了他们的命
I'm off in the studio chillin' chillin' chillin'
我在录音室里放松 放松 放松
When I really could be working every minute
其实我本可以分秒必争不停歇
My ni**a we really tryna get it
老铁 我们真的在拼命争取
No handouts I
我从不接受施舍
Never sit on my a**
从不坐以待毙
I make sure that I stand out
我要确保自己出类拔萃
I can show you what the muthaf**kin' man about
我能让你见识真爷们的本色
In a versace robe in front my house
身披范思哲长袍站在我家门前
Strollin' to the muthaf**kin' mailbox
大摇大摆走向那该死的邮箱
Large check that I just got
刚收到一张巨额支票
Ni**a might spazz out by the block
兄弟们可能会在街区里疯狂
Ride by every b**ch is passin' out
当我驾车经过，那些妞儿们都晕头转向
They faint at the sight of my paint
她们一看到我的车漆就晕了过去
I only did it cause you said I can't
我之所以能做到，只因你曾说我绝无可能
Smellin' like six pounds inside the bank
银行里堆着六磅钞票，散发着金钱的味道
Get paid big bucks for what I think
我的思想价值连城，让我赚得盆满钵盈
Yellow gold cuban link
黄金古巴链
White T and three and a quarter length mink on me
白色T恤配三又四分之一长貂皮
Everything I got all me
我拥有的一切都靠自己
Bet every dollar that you got on me
尽管把你所有筹码押给我
Heard that niggas from the other side plottin' on me
听说那边的小子们正密谋搞我
But that ain't gon stop no G
但这可挡不住真正的狠角色
Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas can't take to see you get it get it get it
有些人就是嫉妒你成功 成功 成功
Like it's killing 'em just to see you living living living
仿佛看你活得精彩 就能要了他们的命
Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas just hate to see you winning winning winning
有些人就是眼红你成功 成功 成功
Some niggas can't take it when you get it get it get it
有些人就是受不了你步步高升
Like it's killin' 'em just to see you living living living
仿佛看你活得精彩 就能要了他们的命
Curren$y/Wiz Khalifa：
柯伦西/维兹·卡利法
Roll one up for them haters
为那些黑子点上一支烟
I'm just counting my paper
我只管数我的钞票
Roll one up for them haters
为那些黑子点上一支烟
I'm just counting my paper
我只管数我的钞票
Roll one up for them haters
为那些黑子点上一支烟
I'm just counting my paper
我只管数我的钞票
We blow smoke in they faces
我们对着他们吞云吐雾
They all catching the vapors
他们都沉浸在这氛围里
Get high
飘飘欲仙
Wiz Khalifa：

Niggas hate to see you ballin'
这帮人见不得你风光无限
Niggas love it when you callin'
却又盼着你来电联系
Just a youngin' from the Burgh
来自匹兹堡的年轻小伙
With his brother from New Orleans
与新奥尔良的兄弟并肩
Really started from nothing
真正从零开始白手起家
Made a choice to do our own thing
我们选择走自己的路
Writing songs and always hustlin'
写歌不停 拼搏不止
Who got the bomb was the discussion
谁最有料是大家讨论的话题
And when you bring it to us betta have that strong
想挑战我们就得拿出真本事
Cause we the wrong ones to f**k with
因为我们可不是好惹的主
Hard to get in touch with us
想找我们可没那么容易
All the real in love with us
真性情的人都爱跟我们混
Call your friends get up with us
叫上你的兄弟一起来玩
Tried once now you're stuck
你曾尝试，如今却深陷泥沼
Count your money pile it up
细数你的财富，将其堆积如山
It's 'bout your blessings not your luck
这是你的福气，不只是运气
I've been blessed to do a lot of things
我有幸能成就诸多事迹
Like smokin' w**d everywhere I go
比如无论何往，都能享受欢愉
Stayin' at the top floor everywhere I go
所到之处，皆居高层府邸
Taking all my niggas with me everywhere I go
无论何往，我皆携手伙伴同行
Letting all my real niggas know
让我所有真挚的伙伴知晓
They hate to see us winning
他们不愿看到我们成功
Hate to see us winning
不愿看到我们成功
They hate to see us winning
他们不愿看到我们成功
Hate to see us winning no
不愿看到我们成功
Hate to see us winning
不愿看到我们成功
Hate to see us winning
不愿看到我们成功
Me and my ni**a Spitta
我与我的兄弟Spitta
Can't believe we did it
不敢相信我们做到了